"يصمم" - Traduction Arabe en Portugais

• desenha
• projectar
• desenhar
• desenharia
• foi feito
• foi projectado

E ele desenha roupa para mim e para as raparigas. É uma troca justa.
هو يصمم الملابس لي و فتياتي,إنه تبادل تجاري عادل

Acreditas que alguém que desenha aviões para viver, não devia saber que ele tinha que estar no solo?
قد تظن أن من يصمم الطائرات فى الحياة الحقيقية يعلم أنه يجب توصيل أرضى إليها

Está a projectar a ponte para a competição do Arquiduque.
إنه يصمم جسر لمنافسة الأرشيدوق.

Engraçado... Não, não está a projectar nada.
هذا مضحك, كلا, إنه لا يصمم أي شيء

Eu deixei-o desenhar um carro que... faria crescer ou arruinar a minha empresa.
تركته يصمم السيارة التي ترتقي أو تهوي بالشركة.

Sempre me perguntei sobre quem é que desenharia os chapéus da Rainha...
لطالما سألت نفسي من يصمم قبعات ريجينيا

Se for difícil de navegar, se não tiver um mapa do site... não foi feito para pessoas que cresceram sem computadores.
وموقعكم يصعب تصفحه فلا توجد خريطة له لم يصمم من أجل من لا يجيدون استخدام الحواسب

Não foi projectado para fazer o que preciso que faça na escala correcta.
انه لم يصمم ليعطيني القياسات الصحيحة التي أحتاجها

desenha armas químicas e biológicas para vender no mercado negro.
يصمم أسلحة كيميائية وجرثومية للبيع في السوق السوداء.

Já ninguém desenha edifícios como este. Ninguém.
لا أحد يصمم أبنية كهذه بعد الآن لا أحد

Ele desenha casas de milhões de dólares.
إنه يصمم منازل بملايين الدولارات

- O Kenny desenha calças para a loja.
كيني يصمم سراويل الجينز لمتجرنا

Como é que se desenha uma coisa que se sabe que vai falhar?
‫كيف يصمم أحدهم شيئا ‫يعلم أنه سيتعطل؟

A pessoa mais jovem de sempre a projectar um edifício com mais de 70 andares, provavelmente!
(نخب (تد أصغر شخص يصمم مبنى على الاطلاق ربما أكثر من 70 طابق

Ele está a projectar o mausoléu do Winfred. Antoine é um pouco repulsivo.
(أنه يصمم قبر (وينفريد أنتوان) كالغول قليلا)

E a máquina dessa geração projectar outra?
وهذا الجيل التالي يصمم آخر

Ele é um arquiteto que está a desenhar um novo resort para heróis da União Soviética no mar negro.
إنهُ مهندس معماري يصمم ملجأ لأبطال الإتحاد السوفيتي عند البحر الأسود

Está a desenhar o novo Symphony Hall.
إنه يصمم قاعة الموسيقى الجديدة

O meu amigo Ted está a desenhar um arranha-céus, Clay.
كــلاي، صديقي تيد هنا يصمم ناطحة سحآب

Estou a dizer-te, nenhum arquitecto alguma vez desenharia um ventilador gigante exposto mesmo por cima do reactor central da Estrela da Morte.
مازلت أخبرك ، لن يصمم أي عقاري (فتحة تهوية ضخمة أمام مفاعل (دث ستار

Isto é um local de trabalho, não foi feito para a tua vaidade.
هيا، هذا مكان عمل. لم يصمم لغرورك.

O corpo humano nunca foi projectado para receber esse tipo de carga.
الجسم البشري لم يصمم أبدا ليتحمل هذا النوع من الطَرق.