"يصور" - Traduction Arabe en Portugais

• filmar
• gravar
• fotografar
• filma
• a rodar
• filmou
• gravando
• fotos
• filme
• gravou
• filmado
• a fazer

Quando Jim filmou, só havia um submarino, porque ele estava no outro. Não sei se fui eu ou o Jim a filmar.
وإذا كان من تصوير جيمس، ستشاهدون غواصة واحدة، لكونه يصور من الأخرى، ولا أذكر إن كنت صاحب هذا المشهد أم جيمس.

Ele diz, branco não, não sabe filmar sobre branco.
هو يقول لا للون الابيض لا يستطيع ان يصور خلفية بيضاء

Ele estava a gravar um vídeo e captou algo realmente interessante.
كان أحدهم يصور فيديو ما، ثم إلتقط مشهداً مثيراً للإهتمام.

O tipo meteu-se ali a fotografar, durante 4 horas e meia.
جلس الرجل بالخارج هناك يصور لــ 4 ساعات ونصف

E entra, filma a rebaldaria toda. Mais tarde... bate umas punhetas para o filme.
نعم , ماذا يفعل , إنه يصور الفيلم و بعدها , يأخذ الشريط

E que, segundo o Twitter, está agora na Roménia a rodar um novo episódio.
وطبقاً لحسابه على التويتر فهو فى رومانيا يصور حلقة جديدة

- Está gravando os assassinatos.
انه يصور الجرائم ماذا ؟

Talvez possamos descobrir o que estava a filmar.
سوف آخذه للصوتيات والمرئيات لأرى ماذا كان يصور

O meu pai hoje vai filmar os prémios da música country.
أبي يصور برنامج جوائز موسيقى الكانتري الليلة

Vocês vão para aquele lugar onde estão a filmar?
هل انت تمثلون فى الفيلم الذى يصور حيث نذهب ؟

Os oficiais birmaneses devem ter descoberto que ele estava a filmar, e incriminaram-no pelo roubo do rubi para disfarçar.
لابد وأن المسؤولين البورميين اكتشفوا انه كان يصور اتهمه بسرقة الياقوت كان غطاءا

A casa está quase pronta, mas Gavin ainda tem de filmar a grande revelação.
البناء قريب ٌ من الاكتمال , ولكن ما زال على كيفن أن يصور الظهور الكبير

Este tipo gostava de gravar estas coisas.
الان, هذا الشخص كان حقاً يصور هذه التفاهات.

Não sou um doente filho da puta que gosta de gravar videos torturando e matando pessoas.
-أنا لست شخصاً مريضاً يصور نفسه و هو يعذب و يقتل الناس

Se ele quer gravar, deixa-o gravar.
اذا كان يريد التصوير دعيه يصور

Sebastião esperava conseguir fotografar as últimas grandes congregações de morsas.
واراد سيباستياو ان يصور اخر تجمع لحيوان الفظ

Durante um eclipse o Erwin pode fotografar a posição das estrelas no céu diurno e podemos compará-las com a posição no céu nocturno.
خلا الخسوف, ايروين بأمكانهُ ان يصور موقع النجوم في السماء بالنهار ويمكن ان نقارنهم بمواقعهم في السماء بالليل

O estilo, a maneira como filma, é tão...
أسلوبه. الطريقة التي يصور بها غير أعتيادية

- É verdade, mas sabe do que fala e, como já te disse, está na cidade a rodar um novo episódio.
حقيقة ولكن الرجل يعرف كل شئ وكما قلت هو في المدينة يصور حلقة جديدة

O meu inquilino filmou um filme pornográfico no meu apartamento, por isso vou ser despejada.
مستأجر الشُقة كان يصور أفلام إباحية في شُقتي ، لذا تم طردي.

Vai sempre para o atendedor automático e tenho que garantir que Oleg não está gravando pornografia lá.
،كانت ترد علي آلة الرد الآلي طوال اليوم وعليّ أن أتأكد أن (أوليغ) لا يصور فيلم أباحي هناك

Ela vai usar o tipo que tirou as fotos oficiais dos seus amigos famosos, então não leves isso para o lado pessoal, pois não há nada a fazer.
سوف تستخدم الفتى الذى يصور الصور الرئيسية لفطيرتها الرائعة. لذا، لا تأخذ الموضوع بشكل شخصى، لأنه فقط يوجد ظلم بسيط.

Ela não devia estar a praticar nada sem o Patrik Roberts que está em Toronto num filme.
لا يجب عليها أن تمارس أي شيء بدون باتريك روبرتس، الذي في تورينتو يصور فيلم

E gravou tudo em vídeo.
لان يفعلن كل شئ مخل و كان يصور لنا كل هذا

Esta é a primeira vez que este extraordinário comportamento de acasalamento é filmado na natureza.
هذه هي المرة الأولى هذا سلوك المطارحة الإستثنائي لم يصور في البرية.