"يضاعف" - Traduction Arabe en Portugais

• dobro
• dobrar
• duplica
• triplica
• triplicar

Uma pessoa não é promovida sem trabalhar 50 horas por semana, nem acaba o curso em menos tempo sem se inscrever no dobro das disciplinas.
لايمكن للمرء أن يترقى لو لم يعمل 50 ساعة أسبوعياً ولا أن يتخرج مبكراً لو لم يضاعف الجهد الدراسي

Não são muitos os recrutas, que podiam derrubar um guarda com quase o dobro do seu tamanho.
ليس الكثير من المجندين يمكن إطاحت حارس يضاعف جسمهم

E porque ia dobrar a sorte dele aqui, longe de todos os casinos?
اذن لم سيحاول أن يضاعف حظه هنا بعيدا عن كل الكازينوهات؟

Ele, uma vez, teve sorte na lotaria e agora quer dobrar a aposta.
نعم,لقد كان محظوظا في طاولة كرة القدم مرة و الان يريد ان يضاعف حظوظه

Beber um litro de refrigerantes por dia duplica a hipótese de ter um cancro.
شرب ليتر من المياه الغازية في اليوم يضاعف فرصتك بالإصابة بالسرطان.

Porque aqui diz que chocolate amargo tem aminoácido que duplica a quantidade de esperma.
لأنه مكتوب هنا أنّ الشوكلاتة الداكنة تحتوي على حمض الأمينو الذي يضاعف عدد الحيوانات المنوية

Mas assim que tu invistas, um fundo patrocinado pelo governo entra, e triplica o teu dinheiro em 2 semanas.
لكن كلما استثمرت، رأس مال معتمد من الحكومة يتدخل و يضاعف ما معك من نقود ثلاث مرات في اسبوعين

Dinheiro. A guerra no Oriente Médio irá triplicar o valor do petróleo.
المال ، الحرب على الشرق الاوسط سوف يضاعف قيمة النفط لشركته

Descobriram que, ao combinar os laboratórios virtuais com o acompanhamento e aconselhamento de um professor, se verificou um aumento total de 101% na eficácia da aprendizagem, ou seja, o dobro do impacto do professor de ciências no mesmo espaço de tempo.
و ما وجدوه عندما تم جمع المختبرات الافتراضية مع التدريب بقيادة المعلم وتوجيهه، وجدنا ما مجموعه 101 في المئة زيادة في فعالية التعلم، و الذي يضاعف بفعالية تأثير مدرس العلوم مع نفس مقدار الوقت التي تم قضاؤه.

Quando Ford estabeleceu o salário em 5 dólares diários, —o que era o dobro dos salários existentes na altura — não só aumentou a produtividade das suas fábricas, como converteu trabalhadores explorados e na pobreza numa classe média próspera que passou a poder comprar os produtos que faziam.
عندما قدم فورد عرضه المشهور 5$ لليوم هو ضعف الأجور في ذلك الوقت، لم يضاعف إنتاجية مصانعه فقط، حوّل عمّال صناعة السيارات المُستغلين والفقراء إلى طبقة وسطى مزدهرة استطاعت شراء منتجعات قاموا بصناعتها

Ótimo, o dobro do orgulho, o dobro é a queda!
الفخر مرتين يضاعف السقوط

Tem duas cabeças, o dobro de perigo,
لديه رأسان مما يضاعف من الخطر

Constantino quer o dobro do que pagámos por Orhan, meu Sultão.
الأمبراطور(قسطنطين)... ... يريد أن يضاعف الخراج الذى ندفعه إلى(أورخان) ليكون ستمائة ألف قطعة ذهبية

Alguém quer dobrar a aposta?
ايوجد احد هنا يريد ان يضاعف راهنه ؟

E ele concordou em dobrar o nosso carregamento.
.ولقد وافق بأن يضاعف شحناتنا

Então para quê administrar uma vacina que duplica a vida humana?
لقد زودونا بعقار يضاعف عمر البشرية ؟

Faz aflorar a sua raiva, duplica a sua força... e faz do homem um assassino.
ان يجلب من غضبهم ، يضاعف قوتها، و يجعل الرجل يريد أن يقتل .

Caranguejo fermentado. Um balde destes triplica os lucros de um bordel numa semana.
سلطعون مخمر، دلو واحد من هذا يضاعف أرباح ماخور 3 مرات في الأسبوع

A tua equipa tem que duplicar, triplicar a segurança, cobrir qualquer ângulo de ataque.
سوف نجعل فريقك يضاعف الحراسة يغطوا كل زاوية هجوم