"يضحكني" - Traduction Arabe en Portugais

• faz-me rir
• faz rir
• piada
• fez-me rir

Sou um velho entediado e sem alegria. faz-me rir.
أنا شيخ يشعر بالضجر والكآبة أسمعني شيئاً يضحكني

Saímos, divertimo-nos. Ele faz-me rir.
.إننا نخرج ونقضي وقتًا ممتعًا .إنه يضحكني

Ele faz-me rir. Faz-me sentir que vai ficar tudo bem.
يضحكني كما تعرف، كما يشعرني أنّ كلّ شيء على ما يرام.

Quero dizer, nem sempre tem graça, mas... é muito inteligente e ninguém me faz rir como ele.
أعني أنه ليس مضحكاً طوال الوقت ولكنه ذكي فعلاً ولا أحد يضحكني مثله

Sabem o que me faz rir muito? Entrar numa discussão com pessoas brancas.
سأخبركم بما يضحكني على أية حال الخوض في نقاش مع البيض

Acho piada pensares que alguém faltou a um encontro comigo.
يضحكني أنك تظن أن هناك من ألغى معي موعداً من قبل

É certo, ele fez-me rir num dia de chuva, fez-me ver cores que não conhecia.
بالتأكيد كان يضحكني في أيام كئيبة ...ويريني ألواناً جديدة لم أعرفها من قبل

- faz-me rir ter estado preso.
يضحكني بشدة معرفة أن أستاذي كان في السجن الأسبوع الماضي

Eu não. Ele faz-me rir.
لست كذلك إنه يضحكني

Doutora, isso faz-me rir.
دكتورة فتاة هذا يضحكني دائماً

O pobre tonto faz-me rir
هذا الأحمق المسكين، كم يضحكني

O pobre tonto faz-me rir...
هذا الأحمق المسكين، كم يضحكني

Por outro lado, o Gilbert Gottfried faz-me rir.
ومن ناحيةٍ أخرى الممثل (غيلبرت غوتفريد) يضحكني أيضاً

Ele faz-me rir.
إنه يضحكني

Tu és aquele que me faz rir, quando eu choro.
فقط انت انت الوحيد الذي يضحكني عندما ابكي

Acho que és o tipo que me faz rir, prepara o meu pequeno-almoço e me faz sentir bem, e que não é complicado.
اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا

Ainda acho piada, ainda me faz rir, 40 anos depois.
لا يزال مضحكا بالنسبة لي لا يزال الأمر يضحكني بعد 40 سنة

Passámos sim. Mas agora já não tens piada.
ولكن صار ذلك لا يضحكني.

Sabes o que tem piada?
أتعلم ما الذي يضحكني ؟

Depois ele sentou-se ao meu lado e fez-me rir.
لذا جلس إلى جواري وأخذ يضحكني