"يضرك" - Traduction Arabe en Portugais

• doer
• faria mal
• magoar-te
• prejudicar
• te fazia mal
• sempre podes
• te magoasse

Jack pode levar uma caixa? Não vai doer.
أتعلم، بإمكانك حمل بعض الأمتعه لن يضرك هذا بشيء

Não vai doer. Eu prometo.
فلن يضرك و اعدك بهذا

Não faria mal fingires-te surpreendida quando saíres daqui.
لن يضرك إن تقمصتي دور المندهشة عند مغادرتك للمكتب

Jamais faria uma coisa que fosse magoar-te ou decepcionar-te.
مستحيل ان أفعل شيئاً قد يضرك أو يجرحكِ

Não tem que dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se, quando interrogado, não referir algo que mais tarde afirme em tribunal.
لا يجب عليك قول أي شيء قد يضر بالدفاع عنك وإذ لم تجب عندما تُسأل قد يضرك لاحقًا في المحكمة

Também não te fazia mal. Pareces uma ameixa.
لن يضرك بالمناسبة انت تبدو مثل الخوخ المجفف

Se tens, sempre podes ter mais.
إن كان لديك تأمين فلن يضرك آخر.

E sabes que nunca faria nada que te magoasse.
و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً

- Levanta a manga, não vai doer.
ارفع كميك، هذا لن يضرك

Não vai doer.
لن يضرك ذلك.

Não faria mal comer umas gajas que não comeste no secundário.
لن يضرك شئ ان حصلت على الفتيات التي لم تحصل عليهن في الثانوية

Sabes, não te faria mal, se te esforçasses mais um pouco.
أتعرف ، لن يضرك لو بذلت جهدًا إضافياً

Um McToddy não vai magoar-te.
كوكتيل صغير لن يضرك

Quero ajudar-te, Barry, não quero magoar-te.
أريد لمساعدتك، باري، لا يضرك.

Disseste que o Senador Pratt te pode prejudicar.
انت قلت ان السيناتور برات يمكن ان يضرك

Tomar uma atitude sem pensar, só te vai prejudicar, filho.
التحرك خارج حدودك سوف يضرك يا بُني

Não te fazia mal nenhum se rezasses um pouco.
لن يضرك شيء إذا قمت ببعض الدعاء

Não te fazia mal leres um jornal uma vez por outra.
لن يضرك أن تقرئي صحيفة بين الحين والآخر

E nunca faria nada que te magoasse.
لن أفعل أبداً أى شئ يضرك