"يضر بك" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar-te
• magoaram-te
• fazer-te mal
• te faria mal

Não creio que um erro tão generoso como este possa magoar-te assim tanto.
لا أعتقد مثل هذا الخطأ السخي الذي تملكه يمكن أن يضر بك لأكثر من ذلك بقليل.

Que um ou dois dos que voltaram, podem querer tentar magoar-te e ao bebé.
نحن نعتقد أن واحدا أو اثنين من عاد، و أنها قد ترغب في محاولة ل يضر بك والطفل.

Ele disse que não tiveste nada a ver com a morte do Frankie, e que a única razão pela qual ele disse que estavas envolvido é porque ele estava zangado contigo e queria magoar-te.
وقال أنه ليس لك يد في مقتل فرانكي والسبب الوحيد لأنه قال إنك كنت متورط هو لأنه كان غاضبا وأراد أن يضر بك

Que nunca ia fazer-te mal.
أردت فقط أن أقول لكم أنا لن يضر بك.

Seja o que for que digam de mim, tens de saber que nunca te faria mal.
مهما كنت تقول لي، عليك أن تعرف أنه لن يضر بك.

Estava a tentar fazer a coisa certa, tens feito tudo por mim, arriscaste tudo, não queria magoar-te ou complicar-te mais a vida.
الثاني مجرد محاولة ل تفعل الشيء الصحيح، لمرة واحدة. لقد فعلت كل شيء بالنسبة لي، خاطروا بكل شيء. الثاني لا يريد أن يضر بك

Tudo aquilo que eu fiz foi magoar-te, Pedro.
كل ما قمت به سابقا ً كان يضر بك ، بطرس

Não lutes senão vão magoar-te.
لا النضال، أو أنها سوف يضر بك.

Ninguém aqui vai magoar-te.
لا أحد هنا هو ستعمل يضر بك.

- Não me obrigues a magoar-te.
لا تجعلني يضر بك.

Não me faças magoar-te.
لا تجعلني يضر بك.

Não quero magoar-te!
أنا لا أريد أن يضر بك!

Eles vão fazer-te mal.
انهم ستعمل يضر بك.

Não vou fazer-te mal. Anda.
وأنا لن يضر بك ، انجليس،

Jamais iria fazer-te mal.
أنا لن يضر بك.

Alexis, eu nunca te faria mal.
أليكسيس، أنا لن يضر بك.

Não te faria mal.
أنا لن يضر بك.