"يضطرّ" - Traduction Arabe en Portugais

• ter de

Ele vai ter de aguentar, porque conheço este pássaro.
سوف يضطرّ لتقبّل ذلك، لأنّي أعرف هذا الطائر.

Deixando de lado a ameaça de um apocalipse zumbi, não é bom não ter de lidar com a dor de dizer adeus?
بصرف النظر عن تهديد نهاية العالم من قبل العائدين من الموت أليس من اللطيف ألّا يضطرّ المرء لمكابدة ألم الوداع؟

Acha que é o primeiro a ter de ficar em frente do juiz e escolher a porta número 2?
ماذا، أتعتقد أنّك أوّل طفل يضطرّ للوقوف أمام قاضٍ واختيار الإختيار الثاني؟

Ele prefere ser cavalgado de costas para não ter de olhar para a cara da tua mãe.
أجل، إنّه يفضل وضعية فتاة الريف حتى لا يضطرّ لرؤية وجه أمّك

Nenhuma criança devia ter de se esconder dos pais debaixo de uma cama.
"يجب ألّا يضطرّ أيّ طفل إلى الاختباء تحت السرير من أحد والديه"