"يضعنى" - Traduction Arabe en Portugais

• me

Falo de literatura na televisão uma vez por semana e escrevo críticas ocasionalmente no jornal, isso não me converte numa celebridade.
تتحدثين عنى كتابة تقييم العروض للتلفزيون مرة واحدة في الأسبوع عن عروض نيويورك لا يضعنى نوعاً ما ضمن المشاهير

Isso agora e que me põe a jeito para surpresas.
الأن,أنظر,هذا يضعنى فى موقف يجعلنى مندهشا.

Tu és o contacto deles. Nem sempre me informam de tudo.
الاتصال بين الوكالات لا يضعنى داخل دائرة المعرفه

Foi por isso que o Hoyt me pôs no canal, porque eu sabia...
هذا هو السبب الذى جعلت هويت يضعنى على الخط ، لأنني كنت أعرف

O meu maninho não me vai instalar em lado nenhum.
أخى الصغير لن يضعنى فى أى مكان

Ele sempre me quis ter debaixo do seu microscópio.
أراد دائما أن يضعنى تحت مراقبته.

Ninguém me colocará no gelo de novo. Nunca mais.
لن يضعنى أحداً فى الثلج مجدداً, أبداً.

Porque me quer destruir a carreira?
لماذا يضعنى فى رأسه ؟

Tô me lixando. O Lingk me coloca no topo.
ولا أهتم لينك يضعنى على القمة

Não lhe parece estranho que o Krill me tenha posto aqui?
ألا يبدو غريبا ً أن يضعنى "كريل"هنا؟

Humm...porque ninguém me pôs lá?
لأنه لم يضعنى أحدا ً هناك

Estava preocupado se o Sean me ia arranjar um trambolho.
لقد كنت قلقا أن (شون) لن يضعنى مع الشخص المناسب

- Todos me conhecem.
يضعنى فى وضع غير مميز

O que me põe no meio deste caso.
ذلك يضعنى فى منتصف تلك القضية