"يضيعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• perdem
• perderam
• se percam

Aqueles que perdem tempo a olhar para uma porta fechada, e aqueles que descobrem... uma janela.
أولئك الذين يضيعوا الوقت في التحديق بالباب المغلق و أولئك الذين يجدون نافذة

Tu sabes o que acontece com aqueles que perdem tempo, o Sr. Winton?
أنت تعرف ماذا يحدث للذين يضيعوا وقتهم ,سيد ينتون؟

Eles não perdem tempo, pois não?
لم يضيعوا وقتهم، أليس كذلك

Mas a 'Quinta Manor' era deles a eles não perderam tempo... para destruír tudo que os lembrasse do odioso Sr. Jones.
لكن مزرعة مانور هي ملكهم ولم يضيعوا وقتاُ ول يضيعوا اي وقت قبل ان يدمروا كل ما يذكرهم بالسيد جونز الكريه

Não perderam tempo, foram directos para o laboratório.
لم يضيعوا وقتا و توجهوا رأسا للمختبر

Não perderam muito tempo para engravidar.
لم يضيعوا وقت لانجاب طفل

Se quisermos impedir o ataque, precisamos de agir rapidamente e recuperar aqueles ficheiros antes que se percam para sempre.
إنت كُنت تريد إيقاف الهجوم علينا أن نتحرك سريعا و نجلب تلك الملفات قبل أن يضيعوا للابد

Temos que organizar isto com cuidado, de modo a que o jurado se aperceba disto para que não se percam nos detalhes.
يجب أن نوضح أمور المؤسّسة بعناية حتى يفهم المحلّفون المداخيل والمصروفات ولا يضيعوا بين التفاصيل

Disseram não perdem tempo com mandatos únicos como o Troy.
قائلين انهم لن يضيعوا وقتهم مع "ذا ولاية واحدة" مثل (تروي).

- Não perderam tempo.
لم يضيعوا وقتاً

Eles se perderam no mar antes de sumirem no mar.
ضاعوا فى البحر قبل ان يضيعوا فى البحر (اذا لدينا (زيفا

Não tenho que me preocupar com que eles se percam no caminho.
{\pos(192,220)}كي أضمن ألا يضيعوا طريقهم