"يضيعون" - Traduction Arabe en Portugais

• perdem
• desperdiçar
• perde
• gastam
• desperdiçam
• perdidos

As pessoas perdem muito tempo a tentar interpretar os sonhos.
الناس يضيعون الكثير من الوقت فى محاوله فهم احلامهم.

Um amigo contactou-o, e ele encontra pessoas que se perdem para cultos.
صديق جعلني أتصل به وهو يجد الناس الذين يضيعون بسبب البرنامج

Mas o problema é que... vão desperdiçar o teu tempo pois és velha demais.
لكن المشكلة الوحيدة هي أنهم سيكونون يضيعون وقتكِ لأن سنك كبير

Eles estão a desperdiçar tempo... a fazer exactamente o que o tipo de cadeira de rodas disse que iriam fazer.
إنهم يضيعون الوقت يفعلون تماماً ما قال لي الشاب ذو الكرسي المتحرك أنهم سيفعلون

Digo que quem reza aqui perde o seu tempo.
أقول ان الناس الذين يصلون هنا يضيعون وقتهم

Algumas pessoas, nem sei porque é que gastam dinheiro, sabe?
اقصد, بعض هؤلا الناس لا اعلم لماذا يضيعون نقودهم

Eles desperdiçam dinheiro com isso e economizam nos salários.
أنهم يضيعون المال عليه، وأنهم حفظ على التدريب.

São homens bons, mas estão perdidos sem mim para liderá-los.
انهم رجال جيدون ولكنهم يضيعون بالكامل بدوني لأقودهم

Elas são multinacionais, como digo, elas têm marca registada, têm uma identidade clara, por isso não se perdem num mundo atarefado.
انهم متعددي الجنسيات كم اسلفت انهم معروفين ولهم هوية واضحة وبالتالي لا يضيعون في عالم مشغول

As crianças perdem muito tempo na escola com a ortografia.
والأطفال مازالوا يضيعون الكثير من الوقت في المدرسة في تعلم الإملاء.

Sobre as gaivotas que se perdem no nevoeiro e se dirigem para as luzes.
عن بعض طيور البحر يضيعون طريقهم في الضباب ويتجهون الي الانوار

Eles apenas perdem o tempo. Não há terra suficiente para dar uma volta.
أنهم يضيعون وقتهم لا يوجد أرض كافيه لهم جميعا

Podem disparar todas as armas que quiserem mas estão a desperdiçar tempo.
يمكنه استخدام جميع المسدسات التي وجدوها ولكنهم يضيعون وقتهم

Conhecendo estes palhaços, e eu sou um deles, só me querem levar para a sede e desperdiçar o meu tempo, portanto vamos despachar isto.
إذا كنتُ أعرف هؤلاء الحمقى وبما أنني أحد أولائكَ الحمقى.. هُم فقط يريدون جرّي إلى نادي الأغبياء الخاص بهم. حيثُ يضيعون وقتي ببعض الأسئلة.

Estás a ver, miúdo, parece que os tipos que pensaste que estavam a desperdiçar o tempo neste bar, eram na verdade agentes disfarçados a ajudar a salvar o mundo.
حسنا , ترى يا فتى اتضح أن الشباب الذين ظننت انهم يضيعون الوقت فى الحانة كانوا فى الحقيقة عملاء متخفيين يساعدون فى إنقاذ العالم

Um grupo de idiotas a desperdiçar tempo...
زمرة من الأغبياء يضيعون الوقت

Sei que parece tudo muito óbvio, mas ainda há gente que se perde.
أعرف أنه يبدو واضحاً, لكن الأصحاب قد يضيعون.

Ou autoriza e perdemos umas horas a fazer o exame, ou recusa e eu ligo para a Protecção de Menores, que perde três dias a investigar e vai fazer o exame à mesma.
إن وافقت سنضيع ساعات للقيام بالفحص أما إن رفضت فسأتصل بالخدمات الاجتماعية و يضيعون ثلاثة أيام يقومون بتحقيق

Estes clientes gastam mais dinheiro num dia
هؤلاء الزبائن يضيعون الكثير من المال في اليوم

Eles certamente não desperdiçam tempo, não é verdade?
إنهم بالتأكيد لا يضيعون وقتا ، أليس كذلك ؟