"يضيع الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• perder tempo
• perde tempo

Não devia perder tempo fazendo favores pessoais.
لا يجب عليه أن يضيع الوقت في سماع أسباب تأخر الأشخاص

Senhor, não gosto de perder tempo. Sei que escreveu um livro.
حسناً ، سيدي ، انا لست ممن يضيع الوقت أفهم أنك كتبت كتاب

Se isto é o fim do jogo, por que é que ele está a perder tempo com avisos?
ان كان هذا هدفه الأخير لم يضيع الوقت بالتحذيرات؟

E o Cena não perde tempo para dar uma cotovelada no Big Show!
وجون سينا لم يضيع الوقت وضرب بيج شو بكوعه.

E enquanto se perde tempo com burocracias, será que devíamos... divulgar a ideia de formar um novo território, com vista à formação de um novo estado ou até da nossa república?
وفيما يضيع الوقت بالمعاملات الإدارية أتساءل إن كان يجدر بنا الإعلان عن طموحنا بتأسيس قطاع جديد والنية في تأسيس ولاية في المستقبل أو حتى جمهورية خاصة بنا

Para quê perder tempo a esvazia-la?
لما يضيع الوقت فى تفريغ المحتويات؟

Vamos. Estamos a perder tempo.
هيا، هيا حتى لا يضيع الوقت

Cada um de nós tem no seu telemóvel, independentemente do telemóvel, tem uma tecnologia GPS feita pela NowForce, e sempre que chega uma chamada, os cinco voluntários mais próximos recebem a chamada, e chegam ao local muito depressa, guiados por um guia de trânsito para chegar lá e não perder tempo.
فكل واحد منا له على هاتفه، بغض النظر عن أي نوع من الهاتف يملك فهناك تكنولوجيا نظام تحديد المواقع التي برمجت لنا بواسطة شركة " القوة الآن " فكلما وردت مكالمة أقرب خمسة متطوعي يستقبلون المكالمة فيصلون حقاً بسرعة كبيرة إلى مكان الحادث و يستخدمون برنامج موجه قيادة لكي لا يضيع الوقت في البحث

Mas agora somos nós que estamos a perder tempo...
-من يضيع الوقت هنا

Não perde tempo. Um menino precoce.
إنه يضيع الوقت أيها الطفل الحاذق

E Razor Sharp não perde tempo a aproveitar a vantagem.
و (رايزور) لن يضيع الوقت ويحتسب هذا لصالحه.