"يضيع وقته" - Traduction Arabe en Portugais

• perder o seu tempo
• perde tempo
• perdeu tempo
• está a perder tempo
• a desperdiçar o tempo

Só detesto vê-lo perder o seu tempo, sabes?
أكره فقط رؤيته يضيع وقته, تعلمين؟

E no momento, ele está a perder o seu tempo a falar contigo.
والآن هو يضيع وقته بالتحدث معكِ

Porque um tipo como você... perde tempo a ler o National Enquirer?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟

O Valentine nunca perdeu tempo com compaixão.
فلانتين لا يضيع وقته ابدا على التعاطف

Ele está a perder tempo porque não vai entrar.
إنه يضيع وقته لأنه لن يكون موجود

Diga ali ao seu fiel amiguinho como lhe está a desperdiçar o tempo, porque está demasiado pedrado para saber o que é real ou não.
أعتقد أنه ينبغي أن تخبر صديقك المؤمن كيف يضيع وقته لأنك تحت تأثير المخدرات لكي تعرف ما هو حقًا

Eu disse-lhe que ele estava a perder o seu tempo.
لقد أخبرته أنه كان يضيع وقته

Porque razão um tipo que trafica drogas bem pagas perde tempo numa burla de tostões?
لماذا شخص يتاجر بمخدرات ذو ربح كبير قد يضيع وقته في احتيال ذو ربح بسيط؟

Eu sou um homem mau que não perde tempo desejando saber... o que podia ter sido, o que podia ser, o que não podia ser.
أنا رجل سيء لا يضيع وقته متسائلاً ما الذي كان يمكن أن أكون عليه و ما كان من الممكن أن لا أكون عليه أنا أقف على جانبي السياج

Um grande caçador não perde tempo com coelhos.
الصياد العظيم لا يضيع وقته مع الأرانب

Ele não perdeu tempo.
لم يضيع وقته

Aquele tipo tem estado a olhar para mim toda a tarde. Já avisei que está a perder tempo, mas não me ouve.
ذلك الرجل هناك ظل يحدق بي طوال ... الأمسية ، وأخبرته أنه يضيع وقته فلم يصغي

Podes dizer ao teu colega que ele está a perder tempo.
يمكنك ان تقول لصديقك أنه يضيع وقته

Ele está a perder tempo, Kev, porque o FP não matou o Jason.
حسناً، هو يضيع وقته لإن (إف بي) لم يقتل (جاسون)

Só que ele está a desperdiçar o tempo dele.
إنه يضيع وقته, تستطيع المغادرة.