"يضيّع" - Traduction Arabe en Portugais

• desperdiçar
• desperdiça

AQUELE QUE TOMA MEDICAMENTOS E IGNORA A DIETA, ESTÁ A desperdiçar O TEMPO DO MÉDICO. PROVÉRBIO CHINÊS ANTIGO
من يتعاطى العقاقير و يُهمل نمط الغذاء، يضيّع وقت طبيبه.

Pare de desperdiçar tempo, Giscard.
توقّف الذي يضيّع وقتا، جيسكارد.

Tu é que estás a desperdiçar. Onde está o teu gado?
بل أنتَ مَن يضيّع وقته، أين ثيرانكَ؟

Um homem com a sua inteligência não desperdiça uma noite a jogar jogos.
رجل بمثل قدراتك العقلية لا يضيّع ليلة بكاملها في لعب الألعاب الإلكترونية

Não desperdiça nada. Já o vi comer comida do lixo.
لم يضيّع شيئا أبداً شاهدته يتغذى من القمامة

Que não desperdiça o tempo, sendo bom para com as pessoas que não têm utilidades para ele.
... لذاناسيعتقدونبأنّهمهم الذي لا يضيّع وقت ليكون لطيف

Sinceramente, acho que o Raymond está a desperdiçar a vida no desporto.
لأكن صريحة معك, أظن أن (رايموند) يضيّع حياته فى الكتابة عن الرياضة

É como se ele andasse a desperdiçar tempo enquanto Roma arde.
وكأنّه يضيّع الوقت على حين تحترق (روما).

- Está a desperdiçar o nosso tempo.
-إنّه يضيّع وقتنا -لا أعلم

Nunca desperdiça uma palavra.
نعم، لم يضيّع كلمة واحدة، لماذا؟

O universo não desperdiça nada.
لا يضيّع الكون أيّ شيء!