"يطاردوننا" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás de nós
• a perseguir-nos
• nos caçam
• nos perseguem

As bruxas voltaram à vida e estão atrás de nós.
وعادت الساحرات من الموت وهم يطاردوننا ونحن بحاجة للمساعدة

Roubou sushi a uns gatos japoneses. Agora eles vêm atrás de nós.
الى المزرعة لقد سرق بعض السوتشي من بعض اليابانيين و الأن هم يطاردوننا

Não viriam atrás de nós se tivessem recuperado o cavalo.
لن يطاردوننا إذا حصلوا على الحصان. لقد فعل شيئا ما.

Será que vai haver gente a perseguir-nos com tochas e paus afiados?
سوف يطاردوننا الناس بالاعواد والمصابيح؟

- Bem, se queres que isto funcione, terás que o fazer, porque as pessoas que estão a perseguir-nos, agora, sabem quem és.
-اذا اردتِ ان ننجح فيجب ان تختبئي، لأن الأشخاص الذين يطاردوننا يعرفون شكل وجهك

Os Humanos que nos caçam, as bruxas que nos amaldiçoaram, os vampiros que nos odeiam, não seríamos apenas como eles.
البشر الذين يطاردوننا والساحرات ... اللّائي يقيّمون علينا اللّعنات ومصّاصو الدماء الذين يكرهوننا سنكون مساوين لهم جميعًا

Arrastas-me contigo porque uns tarados nos perseguem, pões-me a correr meio mundo numa bola giratória...
لقد أخرجتني من القاعدة وهناك قتلة مجانين يطاردوننا ثم تأخذيني إلى الجانب الآخر من العالم

Não, não. Não podemos ir a público. Eles andam atrás de nós.
لا، لا، لا يمكننا الظهور علناً، إنّهم يطاردوننا

Odeio metê-los nisso, mas os V estão atrás de nós.
أكره أن أورطكما بهذا الشكل لكنّ الزائرين يطاردوننا

- Eu sei Mas agora eu preciso que te levantes. Eles estão atrás de nós.
أعلم ذلك، لكن الآن أريدك أن تواصلي السير، سوف يطاردوننا

Estes pistoleiros estão atrás de nós, porque acham que temos o pen drive que roubaram.
هذان الوغدان يطاردوننا يظنان أن "الفلاشة" التي سرقتوها منهم بحوزتنا

Aqui. eles estão atrás de nós. Quem?
نحن الحريق إنهم يطاردوننا

Acho que andavam atrás de nós.
أظنّهم كانوا يطاردوننا نحن

Pensas que eles não virão atrás de nós assim que passarmos a fronteira?
سوف يطاردوننا لو هربنا

Lembrem-se, eles virão atrás de nós.
تذكروا, سوف يطاردوننا

Pai Natal, porque é que eles estão a perseguir-nos? !
لماذا يطاردوننا

Havia pessoas. Estavam a perseguir-nos.
كان يوجد أناس يطاردوننا

Os homens que nos perseguem causaram a falta de energia com uma bomba de impulso.
.الرجال الذين يطاردوننا هم المسؤلون عن هذا الظلام .لقد فجروا شيئاً يسمى قنبلة كهرومغناطيسية