"يطرق على" - Traduction Arabe en Portugais

• bater à
• bate à
• a bater a
• a bater em
• " Levemente à
• está a bater na
• está a bater-me à

Somos os novatos, a bater à porta de Wall Street.
نحن الجدد نحن من يطرق على أبواب وول ستريت

O Turbo começou a bater à porta com o bico, deixávamo-lo passar e ele entrava.
كان توربو يطرق على الباب بمنقاره فسمحنا له بالدخول فأتى إلى هنا

Quando o Michael J. Fox se transforma em lobisomem na casa de banho e o pai lhe bate à porta e ele se passa, abre a porta e vê que o pai também é lobisomem.
حينما كان مايكل فوكس بالحمام وتحول لذئب لأول مرة وأبوه يطرق على الباب ففزع من هذا

Tinha acabado de deixar o dinheiro no cofre da cave, subi, e estava um tipo a bater a porta.
وعندما صعدتُ ، كان هناك رجل يطرق على الباب...

Ultimamente ele tem estado a bater em pentâmetro iâmbico.
مؤخراً أصبح يطرق على نمط الشعر ذو التفعيل الخماسي

É a morte e está a bater na porta de trás então podemos ir agora?
هذا هو الموت، والذي يطرق على الباب الخلفي. لذلك، من فضلك، دعينا نذهب الآن.

Quem está a bater-me à porta?
من الذي يطرق على بابي؟

Ele foi bater à porta do teu quarto a meio da noite?
جاء يطرق على بابك في وقت متأخر من الليل؟

É quando o Michael J. Fox está na casa de banho transformando-se num lobisomem pela primeira vez e o pai dele está a bater à porta e ele está-se a passar e ele abre a porta e o pai dele é um lobisomem também.
حينما كان مايكل فوكس بالحمام وتحول لذئب لأول مرة وأبوه يطرق على الباب ففزع من هذا

Crianças, acho que não houve nenhum bater à porta naquele exacto momento, mas para o desenrolar da história...
الآن يا أولاد .. لا أظن أنه كان هناكَ من يطرق على الباب في تلك اللحظة تماماً

Finalmente quando ouvi alguém bater à porta e dizer,
اخيراً عندما سمعت احد ما يطرق على الباب يقول

Está alguém a bater à porta no tecto.
شخص ما يطرق على الباب ولكن على السقف.

Ele bate à porta, diz que se esqueceu da chave, e pede desculpas por ter demorado.
هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه و هو آسف لأنّه رحَل كل هذه المُدة الطويلة

Tresandamos a isso como um vendedor suado que bate à última porta.
وكأننا رجل مبيعات ما متعرّق يطرق على آخر باب!

Eu não achava, mas, na semana passada, ouvi um homem a bater a porta do Ed,
لمْ أكن أعتقد ذلك، لكن بالأسبوع الماضي، سمعتُ ذلك الرجل يطرق على باب (إد)،

Com o Xerife Keller a bater em todas as portas e os vizinhos a suspeitarem uns dos outros,
عندما كان المأمور (كيلر) يطرق على كل الأبواب والجار يشك في جاره

Ele está a bater na porta das traseiras.
هو يطرق على الباب الخلفي تلميح جنسي

Ele está a bater na porta das traseiras.
هو يطرق على الباب الخلفي