"يطلب منا" - Traduction Arabe en Portugais

• pede-nos
• nos mandam
• pedir-nos
• a pedir
• nos pede
• pediu para

Mas, acima de tudo, Jesus pede-nos que sigamos os Mandamentos que Deus deu ao profeta Moisés.
إن يسوع يطلب منا أيضاً أن نطيع الوصايا العشر "التى وهبها إلى " موسى أطيعوا من يحكمونكم

Ele pede-nos todos os anos.
إنه يطلب منا هذا في كل عام.

Só acho que tudo correrá melhor se fizermos o que nos mandam.
أقول فقط، أعتقد أنه سوف تكون أكثر سلاسة إذا فعلنا ما يطلب منا.

- Fazemos o que nos mandam!
توم " نحن نفعل ما يطلب منا " - ربما إنهم محقين في تخوفهم -

Quando consegui ir para a faculdade, contei ao meu amigo Brennan que os professores estavam sempre a pedir-nos para levantar a mão se queríamos ir para a faculdade.
عندما دخلت الجامعة بالفعل، أخبرت صديقي برينان كيف كان يطلب منا المعلمون رفع أيدينا إذا كنا سنذهب إلى الجامعة.

Havia uma comunidade que, nas nossas inúmeras conversas, nos estava sempre a pedir que mostrássemos o nosso reconhecimento.
كان هناك مجتمع واحد فى كل حواراتنا المتكررة ظل يطلب منا أن نقدّرهم.

Ninguém nos pede para sairmos e lutar e arriscar as vidas.
لا أحد يطلب منا الخروج للقتال ووضع حياتنا علي المحك

Portanto, ele não nos pediu para mentirmos por ele.
لذلك، هو حتى لم يطلب منا أن نكذب من أجله

O que tudo vê e tudo sabe está a pedir-nos para nada vermos e sabermos.
الوحيد الذي يرى كل شيء و يعلم كل شيء يطلب منا أن لا نرى شيئا و لا نعلم شيئا

Agora, na essência, o rei estava a pedir-nos para considerarmos uma definição alternativa de sucesso, que passou a ser conhecida como FIB, ou Felicidade Interna Bruta.
خلاصة الامر ان الملك كان يطلب منا ان نضع في الاعتبار تعريف بديل للنجاح ما اصبح يعرف ب جي ان اتش، او اجمالي السعادة المحلية

Estará ele a pedir que ataquemos o Força Aérea 1?
إنه يطلب منا القيام بذلك إلى طائرة الرئيس؟

Eu seria um estorvo. Não temos escolha, ele não está a pedir.
ـ سيكون العبء عليّ ـ ليس لدينا خيار آخر، إنه لا يطلب منا

nos pede que confiemos em nossos inimigos .
إنه يطلب منا أن نثق فى أعدائنا وهو يعرف جيداً

Lawrence Lemaoana também criticou a influência dos "media" na nossa consciência moral, e ele fá-lo usando estes tecidos como cartazes em demonstrações políticas, onde ele nos pede para reivindicarmos as nossas vozes.
انتقد لورانس ليماوانا أيضاً تأثير وسائل الإعلام على وعينا الأخلاقي، ويقوم بذلك عبر استخدام تلك الأقمشة مثل لافتات المظاهرات السياسية، حيث يطلب منا استعادة أصواتنا.

Por que nos pediu para vir tão tarde?
لماذا يطلب منا أن يأتي في وقت متأخر جدا؟

Será que ele nos pediu para ficarmos de pé?
سيدي , يطلب منا الوقوف معتدلين