"يطلب مني" - Traduction Arabe en Portugais

• me pediu para
• pedir
• me pede
• pediu-me para
• pedisse
• pedir-me
• me pergunta
• pede-me para
• pedia-me para
• me pedem para
• me pedia
• me mandam

Mas nunca me pediu para tirar a roupa ou uma coisa assim. Juro. Como se chama ele?
لكنه لم يطلب مني أبدا نزع ملابسي أو أي شيء مثل هذا، أقسم. مـا اسمـه؟

Ele nunca me tinha pedido para fazer algo assim antes, e nunca mais o tornou a pedir.
لم يطلب مني قط فعل أى شيء كهذا ولم يطلب مني فعل ذلك مُجدداً أبداً

Porque é que nunca ninguém me pede para ser uma testemunha especializada?
لماذا لم يطلب مني أي أحدٍ أن أصبحَ شاهدًا خبيرًا ؟

Há um ano e meio, ele ligou-me e pediu-me para ficar de olho em ti aqui em LA.
قبل سنة ونصف، وقال انه يدعو لي، يطلب مني إبقاء العين خارج عليك هنا في لوس انجليس

Não há mais ninguém no mundo que eu pedisse três vezes em casamento.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

O Jordan Wells a pedir-me um favor. Que improvável.
جوردان ويلز يطلب مني معروفا , ماهذا الامر العجيب ؟

E a mim ninguém me pergunta nada?
و لا أحد يطلب مني أي شيء ؟

Ele pede-me para participar, não para ver.
إنه لم يطلب مني مشاهدته لقد طلب مني الظهور فيه

Se ela viesse, ele pedia-me para dizer que não estava cá.
يفرح كثيراً برؤيتها و عندما تتصل يطلب مني أن أقول لها بانه غير موجود برينان تتكلم

Tenho que admitir, habitualmente quando os homens me pedem para sair, não estão atrás do meu sangue.
عليّ أن أعترف، فعادةً حينما يطلب مني الشباب الخروج معهم لا يسعون للحصول عينة من دمائي.

Nunca nenhum pai me pediu para endireitar o filho.
لم أحظى بأبٍ يطلب مني أن أصوب ابنه في أي وقت مضى

Ninguém me pediu para lhes aconchegar a roupa ou ler-lhes contos.
لا أحد يطلب مني ان أجعلهم ينامون او ان اقرأ لهم قصصاً

Até me pediu para usar a arma paralisante nele outra vez.
حتى أنه يطلب مني إستخدام سلاح الصعق عليه ثانية

Não pode pedir que eu cometa suicídio por ele.
لا يمكنه أن يطلب مني أن أنتحر لأجله

Sabe Stephen, eu tenho 65 anos de idade... e o meu marido está-me a pedir para fazê-lo 'à burro'...
ترى ستيفان , عمري الان 65 عام وزوجي يطلب مني ان افعل اشياء مثل الحمير

Diz ao Michael que da próxima vez que me pedir um favor, eu vou perguntar-lhe o que é antes de lhe dizer que sim.
اخبري مايكل المرة القادمة عندما يطلب مني معروفاً سوف اسأله ماهو قبل ان اوافق

Não é todos os dias que um kryptoniano me pede ajuda.
لا يطلب مني زميل كريبتوني المساعدة كل يوم

Ninguém me pede para ir para a cama antes das 2:30 da manhã.
لم يطلب مني احد من قبل أن أذهب للنوم قبل الساعة 2: 30

E, para além disso, é o único dos meus pacientes que nunca me pede "trabalhos manuais".
بالإضافة , إنه الشخص الوحيد بين مرضاي لا يطلب مني أبدأ أن أضاجعه

A Ms. Wexler pediu-me para lhe dizer que ela recomenda vivamente a Schweikart e Cokely.
السيدة ويكسلر لم يطلب مني أن أقول لك وتوصي بشدة سشويكارت و كوكيلي.

Aquele homem está a pedir-me para fazer coisas que não são correctas.
ذلك الرجل يطلب مني القيام بأشياء غير لائقة ماذا؟

Por que é que toda a gente me pergunta isso?
لماذا يطلب مني الجميع ذلك ؟

O senhor pede-me para ser outra pessoa, para afundar na mesma loucura daquela infeliz violinista...
إنه يطلب مني أن أصبح شخصاً آخر. ليغوص في نفس حماقة عازف الكمان الذي لم يحالفه الحظ.

Ele pedia-me para lhe coçar os dedos.
كان يطلب مني أن أحكّ إصبعه

Por isso sempre que me pedem para ser um, recuso sempre!
لهذا كل ما يطلب مني أن أصبح لواءً أرفض

E quando o Allen me pedia para lhe fazer um broche, pensava:
حين كان يطلب مني القيام بالعمل اليدوي كنت أقول له

Oiça, há três dias de ando por esta cidade a fazer tudo o que me mandam, mas agora isso vai acabar.
إستمعي لي لقد كنت أجري لثلاث أيام أفعل ما يطلب مني هذا سوف يتوقف