"يطلقه" - Traduction Arabe en Portugais

• chamam
• chamava

Podes conhecê-lo pelo nome que os locais lhe chamam.
ربّما تعرفينه أكثر بالاسم الذي يطلقه السكّان عليه

Pelo menos é o que os cientistas lhe chamam.
علي الأقل، هذا هو الإسم الذى يطلقه عليها العلماء،

Que é o que as pessoas chamam a uma esposa, "a nossa velhota".
و هو ما يطلقه النّاس على الزوجة سيّدتك العجوز

- "O Cérebro"? - Era o que a rapaziada me chamava.
العقل المدبر، هذا ما كان يطلقه علي الرفاق

Máquina era o que ele chamava à mente e à habilidade para fazer Matemática.
الآلة هو ما يطلقه على قدرته العقلية في أداء الحسابات

O que é que o Glen lhe chamava?
ما الذى كان يطلقه (جلين) على هذا ..

Chama-se aquecer, bater e tratar. É o que os cientistas de materiais lhe chamam.
تدعى سخن وأطرق وعالج... هذا ما يطلقه علماء المواد على هذه العملية.

É isso que as pessoas chamam, certo?
هذا ما يطلقه عليه رجال العصابات, صح?

A questão é: o que os membros de áreas moribundas chamam fracassos, nós, na tecnologia, sabemos que são pré-grandeza.
... النقطة هنا ما يطلقه هؤلاء في قطاعات العمل الهالكة على الفشل نحن هنا في التقنية, نطلق عليه ما قبل العظمة

O que é que os teus te chamam?
-نوب" ما الإسم الذى يطلقه عليك أحفادك؟

Era o que ele chamava ao David.
.(هذا ما يطلقه على (ديفيد