"يطلق النار على" - Traduction Arabe en Portugais

• atirar em
• disparar contra
• alvejou
• atirar num
• matar o
• alvejar
• atirou no
• atirar no
• dar um tiro no
• mata
• dispara

Um matulão careca, a atirar em cães por aí.
كبير واصلع يطلق النار على الكلاب بمكان ما

Não estou brincando. Olha, ninguém vai atirar em ninguém. Vamos baixar as armas e conversar.
أحداً لن يطلق النار على أحد لمَ لا ندع المسدسات جانباً ونتكلم؟

Eu odiaria vê-lo disparar contra a tua maninha, se ele pensar que não estas a cooperar comigo
انا اكرة ان اراة يطلق النار على اختك اذا ارتأيت انك لا تريد التعامل معنا

O Bauer alvejou ilegalmente um suspeito e você deixa-o voltar a trabalhar em campo?
إذاً، دعيني أفهم باور يطلق النار على مشتبه به والاّن تسمحين له بالعودة إلى العمل الميداني

Eu vi o meu primo atirar num coelho em Coney Island.
ورأيت ابن عمي "يطلق النار على أرنب في "كوني أيلاند

Ele estava prestes a matar o meu irmão pelas costas.
لم يتواجد لدي الكثير من الخيارات كاد أن يطلق النار على أخي في ظهره

Quem alvejar o Jack Napier, terá de se haver comigo.
أنا أعيد، أي رجل يطلق النار على جاك نابيير سيتعامل معي

Ele não atirou no assassino morto.
لم يطلق النار على القاتل المأجور المقتول.

Sabia que o nosso pequeno doce Luke ia atirar no seu único e verdadeiro amigo?
أن فتانا اللطيف لوك سوف يطلق النار على صديقه الحقيقي الوحيد؟

Acaba a implorar a um dos meus homens para não lhe dar um tiro no joelho.
ينتهي المآل به يترجى احد رجالي كي لا يطلق النار على رضفته

O marinheiro Brown tentou atirar em mim. Eu ripostei.
العريف براون حاول أن يطلق النار على فأطلقت أنا أيضا عليه

Uma pessoa que está a atirar em patos, que deve ter ficado pelo menos a está altura dentro da lama,
شخص يطلق النار على البط، الذي لابُد أن يقف على الأقل في هذا المُستنقع،

Isso inclui a vossa própria polícia privada a atirar em universitários inocentes?
هل هذا يتضمّن ان قسم الشرطة التابع لك يطلق النار على طلاب جامعة ابرياء؟

Viram o teu irmão disparar contra um homem envolto em explosivos.
ما رآه الـ 33 شخصاً كان أخاك وهو يطلق النار على رجل يحمل متفجرات

O que precisa ele de fazer para ser despedido? - disparar contra mais algum inocente?
مالذي يجب عليه فعله لكي يُطرد من عمله يطلق النار على رجل برئ آخر؟

Ela contou-te que o Jimmy alvejou o Keith?
أخبرتك أنها رأت جيمي يطلق النار على كيث؟

Ele não matou ninguém, nem alvejou ninguém.
لم يقتل أحداً لم يطلق النار على أي أحد

Vai permitir mortes em vez de atirar num General qualquer?
هل سيدع عائلاتنا تقتل بدلًا من أن يطلق النار على أحد الجنرالات؟

A taxa média de sucesso de um atirador treinado a atirar num alvo a 15 metros, em condições ideais, é de 99%.
يبلغ متوسط معدل الاصابة لهداف متمرن يطلق النار على هدف بعده خمسين قدما تحت ظروف مثالية

Viste o Randall Bragg matar o Jack Bell?
أنت رأيت راندل براج يطلق النار على جاك بيل

Se não viu o acusado alvejar o guarda, como sabe que foi ele que o matou?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

Ele atirou no Brighton e tentou fugir.
الرجل يطلق النار على برايتون، يجعل ترشيح نفسه لذلك.

Vi o teu pai a atirar no Jin Liao.
(لقد رأيت والدكِ يطلق النار على (جين لياو

Vi o Detetive James Gordon dar um tiro no Presidente Galavan nas docas do lado sul.
لقد رأيت المحقق (جيمس غوردن) يطلق النار على العمدة (ثيو غالفان) على أرصفة الموانئ الجنوبية

Ele mata um zelador num dia, volta exactamente ao mesmo sítio e mata um Coronel da Armada reformado.
هذا لا يفيه حقه، يطلق النار في يوم على موظف الاستقبال و يعود في اليوم الثاني و يطلق النار على كولونيل متقاعد

Talvez seja mais do que um estúpido robô que dispara contra pessoas.
ربما هو أكثر من مجرد روبوت مغفل يطلق النار على الناس