"يطلق النار عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• um tiro
• a disparar contra ti
• atirar em você

Não me faças dar-te um tiro por falta de respeito.
الآن، لا تجعلني يطلق النار عليك بسبب قلة الاحترام.

Dei-te um tiro, não dei?
بالمناسبة ، أنا لم يطلق النار عليك ، لم أكن أنا؟

Vais atrás dela e o August dá-te um tiro, e ninguém o vai deter...
يمكنه أن يطلق النار عليك ولا أحد يمكنه أن يمنعه

Lá, não há ninguém a disparar contra ti. Ficas aqui, eles encontram-te. Ouve lá!
لا أحد يطلق النار عليك هناك ، إن بقيت سيجدوك

Eu bati naquele guarda quando ia atirar em você.
أنا الذي عطلت الحارس الذي كان على وشك أن يطلق النار عليك

Eu dava-te agora um tiro mas preciso daquele dinheiro.
ويهمني ان يطلق النار عليك الآن , ولكني في حاجة تلك الاموال.

- Mas eles dão-te um tiro.
إلا عندما يطلق النار عليك إلا عندما يطلق النار عليك

Bem, há uma grande diferença entre entediante e levar um tiro.
هنالك اختلاف كبير بين الملل وشخص يطلق النار عليك

Mas isso é tão divertido continuar a dar-lhe um tiro de mil maneiras diferentes.
لكن هذا ممتع جداً ان يطلق النار عليك بألف طريقة مختلفة

Se a Wynonna não estivesse em perigo, levavas um tiro.
إذا Wynonna لم يكن في خطر، وأنا ان يطلق النار عليك الآن.

Cala-te, abres a boca e damos-te um tiro!
اسكت! افتح فمك ونحن يطلق النار عليك!

Como sabes que ele não te dá um tiro nas costas como fez ao Baxter?
و من يعرف لربما يطلق النار عليك من الخلف كما فعل بـ (باكستر)؟

"Anda nesta bicicleta, senão, eu dou-te um tiro".
"أنت ركوب هذه الدراجة أو أنا... وسوف يطلق النار عليك."

Dou-te um tiro.
وسوف يطلق النار عليك.

Só quero atirar em você.
أريد فقط أن يطلق النار عليك.