"يطور" - Traduction Arabe en Portugais

• desenvolve
• a desenvolver
• desenvolva
• desenvolvem
• desenvolveu
• desenvolverá

E vejo que o cérebro desenvolve um processador que é especializado para esse repertório complexo, um repertório de sons.
وألاحظ أنّ الدماغ يطور معالجا متخصصا. متخصصا في تلك المجموعة المعقدة ، مرجع من الأصوات.

A culpabilidade que qualquer forasteiro sente se não desenvolve a mente a cada segundo que passa.
الذنب الذي يشعر به كل من كان من خارج المدينة اذا لم يطور عقله كل لحظة

O Exército está a desenvolver máquinas destas, que os soldados podem conduzir a 1,5 km de distância, mantendo-se seguros e vivos.
‫يطور الجيش آلات مماثلة ‫لكي يتمكن الجنود من قيادتها ‫عن بعد ٢ كلم ‫لكي يبقوا بأمان وعلى قيد الحياة

Então eu quero apenas oferecer quatro questões que todos os pacientes devem perguntar, porque eu não espero que as pessoas realmente comessem a desenvolver este tipo de relatórios.
وانا اريد ان اطرح لكم 4 اسئلة يمكن لكل مريض ان يسألها لانني لا اعتقد ان احداً سوف يطور هذه النتائج المخبرية

É possível que, quando alguém desenvolva uma inteligência artificial de verdade, a relação entre o programador e o programa se torne rivalidade.
بأنه من الممكن أن الشخص الذي يطور ذكاءاً اصطناعياً حقيقياً العلاقة بين المبرمج والبرنامج

Os rapazes desenvolvem melhor a auto-estima durante uma relação, por isso eu simulo uma.
يطور الشباب ثقتهم بالنفس خلال علاقة رومانسية لذا سأحاكي علاقة من هذا النوع

e desenvolveu um conjunto muito importante de ferramentas que mais ninguém tinha.
استطاع ان يطور مجموعة من الأدوات القوية لم يعرفها أحد غيره

- Ele desenvolverá um enfisema, que significa que os pulmões vão deteriorar-se gradualmente.
ما هو ؟ سوف يطور أعراض إنتفاخ الرئة , مما يعني

Cada um desenvolve seu estilo altamente especializado de pesca.
كل منهم يطور تخصصه العالي في اسلوب صيد الاسماك.

É quando um doente em estado crítico desenvolve uma dependência emocional pelo seu médico.
انها عندما يكون المريض تحت العناية المركزة فإن ذلك يطور المشاعر حول من يرعاه أو ترعاه

Se calhar são um grupo que desenvolve tecnologia para o exército dos EUA.
إنهم من المحتمل أن يكون العقل المفكر الذي يطور تقنيات للجيش الأمريكي

Ele desenvolve um relacionamento.
فهو يطور وِآمه.

quando as crianças estão a desenvolver o sentido de si mesmas.
وذلك عندما يطور الأطفال إحساسهم بأنفسهم.

Gbenga está a desenvolver modelos que vão ser usados como um sistema de alerta precoce para prever a transmissão da malária em África,
في الواقع، غبينغا يطور حاليًا نماذج سيتم استخدامها كنظام إنذار مبكر للتنبؤ بنقل الملاريا في أفريقيا.

Não quer que ninguém mais desenvolva habilidades.
إنه لا يريد لأحد أن يطور قدراته

Na verdade, o bocejo contagioso começa a ocorrer quando temos uns quatro ou cinco anos, na altura em que as crianças desenvolvem a capacidade de identificar devidamente as emoções dos outros.
في الواقع، يبدأ التثاؤب المعدي ونحن أربع أو خمس سنوات من العمر تقريبا، عندما يطور الأطفال القدرة على التعرف على مشاعر الآخرين بشكل صحيح.

Várias empresas desenvolvem uma nova geração de software para telemóveis, incluindo as grandes multinacionais.
حسناً... الجميع يطور برامج للأجهزة المحمولة باليد بمن فيهم الكبار

Ele não desenvolveu uma capacidade significativa, no que respeita a armas de destruição maciça!
إنه لم يطور أى قدرات ملحوظة فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل

O suspeito não desenvolveu esse senso porque foi excluído.
و المجرم لم يطور شعوره بالتعاطف لأنه تم قطعه

Sim. Mais ou menos pela mesma altura que o primeiro alemão desenvolverá um sentido de humor.
-نعم , فقط فى نفس الوقت الذى سوف يطور فية الألمان