"يطول الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• demorará muito
• falta muito
• demorar muito
• faltará muito

Ponde um homem numa ilha, dai-lhe poder acima dos outros homens, e não demorará muito até que entenda que o seu poder não terá limites.
ضع رجل على جزيرة وأعطه سلطة على رجال أخرين، فلن يطول الوقت قبل أن يدرك أن حدود هذه السلطة لا يمكن رؤيتها.

Se foi a Muirfield e se encontraram a Cat, não demorará muito até virem mais.
(أتعلم، لو كانوا(ميرفيلد)وقد وجدوا كات فلن يطول الوقت حتى يأتي المزيد منهم

Se estava atrás do Tucker, não demorará muito até estar atrás de nós.
(لو استطاع الوصول الى (تاكر لن يطول الوقت حتى يصل الينا

Se o rapaz tinha 50 mil no bolso, não falta muito até que ele saia e acabe na mão de um vendedor.
إن أخذ الـ 50 ألف فلن يطول الوقت حتى تحطّ بين يديّ تاجر مخدّرات

Não falta muito para que o russo contacte os assassinos dele..
لن يطول الوقت قبل أن يتصل الروسي بفريق القناصين.

O Marshall é uma das melhores pessoas que conheço e não vai demorar muito a outra pessoa perceber isso e vais perdê-lo para sempre.
مارشالمنأفضلالأشخاصالذينأعرفهم، و لن يطول الوقت ليدركشخصآخرذلك ، وستخسرينهللأبد.

Não faltará muito para que o humano consiga rastrear a fonte do sinal da Sedonia.
لن يطول الوقت قبل تَحديد البشري لمَصدر تِلك الإشاره من "سيدونيا"

Não demorará muito até o Artur saber que estamos aqui.
{\pos(190,230)}لن يطول الوقت حتّى يعلم (آرثر) بوجودنا هنا

Não falta muito para que tu e os da tua laia acabem.
لن يطول الوقت حتى انت وامثالك تنتهون.

Kira, não falta muito para que te julgue uma sentença de morte.
كيرا لن يطول الوقت لإرسالك إلى حتفك

Okay, e não falta muito até o conseguires rastrear até à sua fonte!
لن يطول الوقت حتى يعيدوك الى المصدر

Mesmo que não fizermos barulho, ele não vai demorar muito a perceber que o mapa desapareceu.
حتى لو كنا هادئين كالرهبات، فلن يطول الوقت ليعرف أنها سُرقت

não deve demorar muito.
لن يطول الوقت حتى أعثر على ما أُريده

Mas, Ben, devemos a ela e à Judy tentar resolver isto... porque se não o fizermos, não faltará muito para ambas quererem sair.
لكن يا (بِنْ) نحن مدينون لها و لجودي من أجل المُضيّ في هذا... لأنّنا إذا لم نفعل، فلن يطول الوقت حتّى تطلب الإثنتان الإنتقال من المنزل