Primeiro, prendam-nas com alfinetes para não voarem para os olhos. | Open Subtitles | أولاً: ثبتوهم بالدبابيس كيلا يطيروا ويخطفوا أعينكم |
É o único jeito de voarem com ela. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيد لجعلهم يطيروا معها ماذا دهاك ؟ |
Mas a mamã-pássaro sabe que, embora as crias estejam assustadas, está na hora de voarem para longe. | Open Subtitles | و بالرغم من أن الأم تعرف أن صغارها خائفو ن إلا انها تعلم أنه حان الوقت لهم بأن يطيروا بعيدا |
Quanto mais o fizeres, mais fortes elas ficam, até terem forças para voarem para uma árvore, depois para árvores mais altas, depois para o céu. | Open Subtitles | كل ما عملت أكثر كل ما أصبحوا أقوى حتى يصبحوا أقوى بما فيه الكفاية أن يطيروا إلى شجرة ، ثم إلى أعلى الأشجار ، ثم إلى السماء. |
Sempre que um homem e a uma mulher se encontram ao... alcance um com o outro, suponho que eles, simplesmente, voam um contra o outro, não é? | Open Subtitles | فعندما يقتربا رجل وإمراه من بعض اعتقد بأنهم وبكل بساطة .. يطيروا معاً .. |
Presumo que os pilotos de helicópteros não voam para o inferno com estranhos, logo... | Open Subtitles | الآن، أوضح أن طياري المروحية لن يطيروا إلى الجحيم من أجل الغرباء... لذا... أنا هال مور.. |
Os Eagles, no entanto, voam um pouco mais longe. | Open Subtitles | ! لهم الحق أن يطيروا Eagles وفريق ال |