"يظنك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa que
• pensam que
• pense que

A Stahl disse que o Clube pensa que os entregaste.
تقول " ستال " بأن النادي يظنك انقلبت عليهم

Não percebo porque é que toda a gente pensa que és a santa.
لا استطيع تخيل ان الجميع يظنك الفتاه اللطيفه.

Oh, meu Deus. Não posso acreditar que me esqueci de te dizer. Adivinha quem pensa que tu és sexy?
رباه, لا أصدق أنني نسيت إخبارك احزري من يظنك جذابة

Vives num mundo onde as pessoas pensam que és um certo tipo de homem.
بل في عالم، حيث يظنك الناس رجلاً مميزاً

- E pensam que tu és o bonzinho...
-و يظنك الناس لطيفاً

Não queremos que pense que és atrasada.
ليس بهذا البطء لا نريده أن يظنك متخلفة عقلية

Ele pensa que vais concorrer, a Procuradora-Geral, mas não vais.
يظنك ستسعين لمنصب النائب العام، ولكنكِ لن تفعلي

Na porta ao lado está um miúdo que pensa que és o máximo.
انظر فى هذا المنزل هناك طفل يظنك عظيم

Porque creio que é verdade. Creio que o Carl também pensa que eras feia.
-لأن هذه هي الحقيقة أعتقد أن "كارل" يظنك قبيحة

Ele pensa que és um tarado.
يظنك معتوه نفسي

Vou falar com ele. Não, não. Ele pensa que estás morto!
سأتحدث اليه - لا، إنه يظنك ميتا -

Então ele pensa que és a Batwoman. Há dois dias pensava que eras tu.
إذن يظنك (المرأة الوطواط) قبل يومين ظنك أنت

O Marshall pensa que és um vampiro.
مارشال يظنك مصاص دماء

Avô, toda a gente na cidade pensa que és um tolo.
جدي)، كل من بالمدينة يظنك أحمقا)

O Michael está aqui dentro porque pensa que és inocente.
(مايكل) هنا لأنه يظنك بريئاً

Só porque todos pensam que está morto.
-فقط لأن الجميع يظنك ميت

Todos pensam que morreste.
-الجميع يظنك ميتاً

Se queremos que o nosso pai pense que não somos um palerma, não batam na cara de um tipo com as luvas.
لو كنت تريد لأبيك ألا يظنك تافهاً لعيناً... فلا تصفع رجلاً بقفازيك

A não ser que pense que é seu amigo!
طالما لم يظنك صديقه.