"يظنونني" - Traduction Arabe en Portugais

• Acham que
• pensam que sou
• acham-me

As pessoas nem me convidam para as suas festas... porque Acham que estou em estágio, etc..
أنه كما لو كان الناس لا يدعونني لحفلاتهم لأنهم يظنونني أتدرب أو شيء كهذا.

Acham que tenho uma perturbação esquizoafectiva.
يظنونني مصاب بانفصام الشخصية مع اضطراب عاطفي بالميول ثنائية القطب

Eles Acham que tenho desvio esquizoafetivo com tendências bipolares.
يظنونني مصاب بانفصام الشخصية مع اضطراب عاطفي بالميول ثنائية القطب

pensam que sou velho. Pensam que estou gasto, hein?
يظنونني مسنا , يظنونني باليا , هاه ؟

Sei que as pessoas pensam que sou estranho devido ao meu campo de estudo.
أعلم أن الناس يظنونني مجنوناً بسبب مجال دراستي

Os amigos do Scotty acham-me obcecado com o trabalho. - Algo menos empresarial.
لا , لا , أصدقاء (سكوتي) يظنونني مهووس بالعمل

Estúpidas causas de caridade. Acham que lhe vou dar dinheiro.
منظمات خيرية حمقاء يظنونني سأعطيهم مالاً

As pessoas Acham que sou. Mas não sou, não.
الناس يظنونني غبي ولكني لست كذلك

Eu sei. Eu sei que elas Acham que estou louca, mas...
أعرف أنهم يظنونني مجنونة و لكن

Porque Acham que fiz uma coisa errada.
لأنهم يظنونني فعلت شيئا خاطئًا.

Acham que eu seria algo muito especial.
يظنونني سأكون مميزة جداً

Sei que todos Acham que sou um idiota.
أعلم أن الكل يظنونني غبيًا

Eles Acham que matei o Victor Asanuma.
يظنونني قتلت فيكتور أسانوما

É isso que Acham que eu sou?
أذلك هو ما يظنونني أكون؟

Agora Acham que morri.
الآن هم يظنونني ميّتة

Acham que poupei as suas vidas.
يظنونني صفحت عنهم

Acham que sou um desses..."Outros"?
يظنونني أحد هؤلاء... الآخرين؟

Porque pensam que sou um menino certinho.
يظنونني مثاليًا أكثر من اللزوم.

Eles pensam que sou doido.
إنهم يظنونني مجنوناً

Os meus amigos acham-me um louco.
أصدقائي يظنونني أحمقاً