"يظنون أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• pensam que somos
• nos acham
• Eles acham que
• pensar que nós
• Eles pensam que
• pensam que estamos

Eles pensam que somos demónios. Nós pensamos que eles são demónios.
هم يظنون أننا شياطين ، ونحن نظنهم شياطين

Não importa o que dissermos. Eles pensam que somos rebeldes.
لا يهم ما نخبرهم به، إنهم يظنون أننا "متمردين"، لقد أطلقنا النيران على الحراس

Somos uma equipa de aterragem imaginária a quem atiraram lixo da vida real, uns estranhos da vida real que nos acham idiotas.
إننا مجموعة تخيلية من الهابطين من الفضاء لدينا حياة واقعية سيئة بسبب مجموعة من الغرباء يظنون أننا حمقى

Eles acham que há alguma coisa que não lhes estamos a dizer.
إنّهم يظنون أننا نخبئ عنهم شيء ما.

Eles devem estar a pensar que nós estamos piores do que eles.
انهم, على الاغلب يظنون أننا المحبطين هنا.

Devias ver quem Eles pensam que estamos a pensar para Vice-Presidente.
عليك أن ترى من يظنون أننا نريد جعله نائب رئيس

Eles pensam que somos uns merdas.
إنهم يظنون أننا تافهون

Eles pensam que somos o inimigo.
أنهم يظنون أننا الأعداء

- Eles pensam que somos assassinos.
إنهم يظنون أننا قتلة

Eu e o Cam somos os únicos pais brancos, os únicos pais gay, os únicos pais que nos acham engraçados.
أنا و(كام) الآباء الوحيدين البيض، الآباء الوحيدين المثليين، الآباء الوحيدين الذين يظنون أننا مضحكين.

Eles acham que roubámos o Benz.
يظنون أننا سرقنا السيّارة الـ"بينز"

Eles acham que somos lixo.
يظنون أننا قذرون.

Depois vão pensar que nós matamos todos os outros.
إذن فهم يظنون أننا قتلنا الجميع.

Eles pensam que ainda lá estamos. Vamos voltar.
يظنون أننا ما زلنا هناك, سوف نعود

Se pensam que estamos com os Espheni, não ficamos cá por muito tempo.
إذا كانوا يظنون أننا مع الـ(إشفيني) لن يبقوا علينا لفترة طويلة

Todos os nossos pais pensam que estamos a jogar râguebi depois das aulas com o Willy.
ممتاز، كلّ آبائنا يظنون أننا نلعب الريغبي بعد نهاية دوام المدرسة مع (ويلي)