"يظنون أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• acham que sou
• Eles acham que
• pensam que sou
• Pensam que estou
• pensar que
• pensem que sou

Falei com a Polícia, mas acham que sou doida.
والآن تكلمت مع الشرطة ولكنهم يظنون أنني مجنونة

E os idiotas da câmara, não me recebem para uma reunião, porque acham que sou um sem-abrigo maluco.
وحمقاء المدينة لم يسمحوا بالدخول لمكاتبهم لأتجادل معهم لأنهم يظنون أنني مشرد مجنون غريب الأطوار

Eles acham que eu tenho transtorno de personalidade.
آه، إنهم يظنون أنني أعاني من إختلال عقلي بالشخصية.

Alguns pensam que sou quase tão rápido como aquele salteador do Missouri.
بعض الناس يظنون أنني تقريباً "بنفس سرعة ذلك الغازي من "ميسوري

Disse aos polícias que ele fugiu por ali, mas eles Pensam que estou sob efeito do crack.
أخبرت الضباط أنه إنزلق بذاك الإتجاه ولكن يظنون أنني منتشية

E deixas os media pensar que fiz todas as mortes.
وانت جعلت الاعلام يظنون أنني من قام بالقتل جميعه

Digo-te uma coisa, Walt, prefiro que pensem que sou uma Bonnie do que uma idiota chapada.
(سأقول لك ماذا يا (والت (أفضّل أن يظنون أنني (بوني أو أيّاً كان الاسم على أن أكون بلهاء تماماً

Elas acham que sou lésbica. Que chupo conas.
انها كذلك ، هم الآن يظنون أنني سحاقية أضاجع فتيات

As pessoas... acham que sou diferente, - e sou.
الناس يظنون أنني شخصا مخالف لمن أنا

Eles já acham que sou louca.
أنهم بالفعل الأن يظنون أنني مجنونه

Eles acham que sou maluca.
إنهم يظنون أنني قابلة للتّصديق

Eles acham que fui eu que contei aquilo tudo.
يظنون أنني أخبرتك بكل المعلومات لقد رأوك وأنت تخاطبني

Eles acham que eu te disse para não ires à Pinehearst.
يظنون أنني أخبرتك ألا تأتي إلى "باينهيرست"

Vamos embora, eles só vieram porque pensam que sou uma aberração.
هيا، هيرميون. إنهم هنا لأنهم يظنون أنني معتوه

Fui levada do meu trabalho e presa por aquelas pessoas horríveis, que pensam que sou uma espécie de monstro.
أخذت من عملي و أُبعدت عن طريق هؤلاء المروعين الذين يظنون أنني نوع من الوحوش

O meu destino é ter uma esposa que vive com a minha mãe enquanto eu vivo aqui com vocês porque os britânicos pensam que sou lunático.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

Pensam que estou envolvido nesta coisa do Iraque... e, com o pai fora, não posso provar que não estou, por isso preciso de vocês ou vou preso.
يظنون أنني متورط في موضوع "العراق" و لا يمكنني إثبات عكس هذا و أبي ليس موجوداً لذا أنا بحاجه لمساعدتكم أو سأذهب للسجن

Pensam que estou com o explicador.
إنهم يظنون أنني عند مُعلمي

Pensam que estou morto.
يظنون أنني ميت

Vão pensar que perdi o controlo novamente e consagrar tudo à evolução.
سوف يظنون أنني قد فقدت السيطرة ثانية و سوف يجعلون كل شئ يتطور

Apesar de estar morta, receio que a Marissa vá dizer a toda a gente que o matei, e que pensem que sou como o meu pai.
على الرغم من من كونها لقيت حتفها، إلا أنني خائفة من أن (ماريسا) سوف... تشي للجميع بقتلي له، وسوف يظنون أنني مثل أبي تماماً.