"يظنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• acha que
• pensa que

Ele não te pediu porque acha que és homossexual.
لمْ يطلب منك لأنه يظنّك شاذًّا.

Ele acha que estás numa luta, a querer fazer as pazes.
إنّه ببساطة يظنّك في نزاع بحاجة لنهاية

Sabes, ele acha que és fantástica, por isso, não sei porque é que ele te trata como se...
تعلمين، يظنّك رائعة، لذا، لا أعرف لماذا يعاملكِ كـ...

És o herói dele. Ele pensa que és incapaz de fazer o mal.
أنتَ بطله، ولا يظنّك قادراً على اقتراف أيّ إثم...

- Mas o Elijah pensa que sim. Aliás, está convencido.
(إيلايجا) يظنّك تملكيه، إنّه بالواقع مقتنع بذلك.

Ele acha que és muito boa, não sei porque te trata...
تعلمين، يظنّك رائعة، لذا، لا أعرف لماذا يعاملكِ كـ...

O homem de confiança do Marcel está desconfiado. acha que mataste dez Nocturnos.
(تيري) رجل (مارسِل) شكّاك، يظنّك قتلت 10 من سائري الليل.

- Ninguém acha que és difícil, Jim.
-لا أحد يظنّك صعبًا يا (جيم ).

E o mundo pensa que estás morto, sr. Queen.
والعالم يظنّك ميّتًا يا سيّد (كوين).

Ele pensa que és tu.
يظنّك هو .