"يظنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa

Apesar de vivermos vidas que toda a gente pensa que são fantásticas, não significa que não possamos fazer uma pausa do mundo real de vez em quando.
مع أنّنا نعيش حياة يظنّها الجميع رائعة، لا يعني أن لا نرتاح قليلاً من العالم الحقيقي أحياناً.

É por isso que investigo casos destes. Aqueles que ninguém pensa serem possíveis.
لهذا أتحرّى في قضايا كهذه تلك التي لا يظنّها أحد ممكنة

Sim, mas não da maneira como toda a gente pensa.
أجل، لكن ليس بالطريقة التي يظنّها الجميع

Bem, quem está por detrás disto tudo pensa que é.
يبدو أنّ الذي يوجّه كلّ هذا يظنّها كذلك

Receio ter piorado mais isso dando ao Henry aquele livro. E agora ele pensa que ela é a Rainha Má.
و أخشى أنّي زدتُ الأمرَ سوءاً عندما أعطيتُ (هنري) الكتابَ ذاك، فهو يظنّها الملكة الشرّيرة.