"يظن أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• acham que
• acha que és a
• - Pensa que
• que te ache
• Ele acha que

Todos acham que desapareceste para consumires.
الجميع يظن أنكِ توقفتى عن تناول المُسكرات.

Todos acham que morreste.
الجميع يظن أنكِ ميتة

Não me agradeças. Foi ideia do meu tio. Ele acha que és a nossa cliente mais valiosa.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Ele acha que és a assassina. Eu?
إنه يظن أنكِ القاتلة.

- Está bem. - Pensa que vais terminar com ele.
هو يظن أنكِ ستنفصلين عنه

Se as perseguições ajudarem a limpar o teu nome, é melhor que seja eu do que alguém que te ache culpada.
أذا جرت المحاكمه جيدآ هذا سيساعد في تبرئه ساحتكِ من الأفضل أن يكون أنا بدلا من شخص يظن أنكِ مذنبه

Todos acham que és uma marionete.
الجميع يظن أنكِ ألعوبةٌ لـ(رغوسا)

Se as perseguições ajudarem a limpar o teu nome, é melhor que seja eu do que alguém que te ache culpada.
كوني أتعقبكِ سيبرئ أسمكِ أفضل من أن يتعقبكِ شخصآ يظن أنكِ مذنبه

Ele acha que vais para casa nas férias.
يظن أنكِ ستذهبين للمنزل في العطلات

Ele acha que o atacou porque ele a rejeitou.
فهو يظن أنكِ قمتي بمهاجمته لأنه رفضك.