"يظن أنني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• acha que não
• pensa que não

Ele acha que não o respeito. E tem razão.
و يظن أنني لا أحترمه بما فيه الكفاية و انا لا أحترمه بالفعل

Aparentemente este cavalheiro acha que não consigo atirar uma bola.
لا ، لا ، لا - ليس هذا ما قلته - ... لا ، يبدو أن هذا الرجل يظن أنني لا أستطيع رمي الكرة

Não vou perder um artigo de primeira página só porque ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

O puto charlatão pensa que não sei cuidar da minha mulher.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

Que tipo de idiota é que pensa que não posso fugir às balas?
أي نوع من الحمقى يظن أنني لا أستطيع التغلب على الرصاص؟