"يظن انك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa que

O teu chefe pensa que obténs algo ao analisares os suspeitos.
رئيسك يظن انك تستنتج شيئا ما من تشخيصك للمشتبهين بهم

Se ele pensa que não deves ver a caixa, bem, tu não queres encontrar alguma coisa que abalem as tuas memórias do Mike.
ان كان يظن انك لا يجب ان تري ما بداخل الصندوق حسنا انت لا تريدين ان تكتشفي شيئا قد يلطخ ذكرياتك مع مايك

Provavelmente pensa que consegues as coordenadas dos armazéns de droga. O quê?
هو ربما يظن انك استنتجت التنسيق لمخابئ المخدرات

O Dick nada tem a ver com isso tudo. pensa que és o meu pai.
إن (ديك) لا يعرف شيئاً عن ماضينا، أنه يظن انك أبى

Então, ele pensa que tu e eu...
اذن انه يظن انك وانا

Todo o mundo pensa que és louco.
الجميع يظن انك مجنون

Eu penso que ele pensa que tu também és boa.
-هو يظن انك جميله أيضا