"يظن بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa que
• acha que

Ele pensa que roubei dinheiro à Amanda, logo tu, porque ele continua a proteger a memória que tem de ti... porque ele te ama.
إنه يظن بأنني سرقت المال من أماندا من أجلكِ أنتِ لأنه لازال يحافظ على ذكرياته عنكِ لأنه يحبكِ

Quem é que pensa que sou assim tão valioso?
همم ؟ ومن يكون الذي يظن بأنني قيِّم جداً ؟

Ninguém acha que sou merecedor da verdade.
لا أحد يظن بأنني أستحق أن تقال لي الحقيقة

Quando é que vou conhecer aquele tipo fantástico, que acha que eu sou a mulher que ele não pode viver sem?
أعني متى سألتقي بذلك الشاب و الذي يظن بأنني المرأة التي لا يستطيع أن يعيش بدونها

Estou em sarilhos? Ele não acha que accionei o alarme de incêndio, pois não?
هو لا يظن بأنني سحبتُ جرس إنذار الحريق، أليس كذلك؟

Ele ainda pensa que me vou casar com ele no próximo mês.
لايزال يظن بأنني سأتزوجة الشهر القادم.

Acho que o Booth pensa que lhe vou roubar isso.
أشعر بان بوث يظن بأنني أخذ ذلك منه

De qualquer maneira toda a gente pensa que eu vou.
الكل يظن بأنني قادم على أي حال

Ele pensa que o matei.
إنه يظن بأنني قتلته

É um pouco tarde para isso. O Sterling pensa que eu estou a tentar recuperar o meu antigo emprego.
(لقد فات الآوان على ذلك لأن (ستيرلينغ يظن بأنني أريد إستعادة وظيفتي، صحيح؟

Acho que o Don pensa que sou filho dele.
اعتقد بأن "دون" يظن بأنني أبنه

Não sei se ele acha que vou reprovar na prova outra vez, ou percebeu que sou melhor como secretária.
لا أعرف إن كان يظن بأنني سأرسب في "البورد" مجددا، أو ربما أنه اكتشف أخيرا أنني كسكرتيرة أفضل من كوني جراحة.

Não comigo! Ele acha que sou perfeita.
ليس بالنسبة لي يظن بأنني كاملة

Ele acha que eu matei-a, não acha?
انه يظن بأنني قتلتها , أليس كذلك ؟

O Owen acha que estou a ser egoísta.
أوين يظن بأنني أنانية

Ele acha que estou perdido.
يظن بأنني مجنون