"يظن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa assim
• diria
• pensar isso
• acha que sim
• acha isso
• pensa isso
• pensa que sim

- Deve haver algo muito especial em si. - O meu marido também pensa assim.
ـ لا بد أن هناك شيئا خاصا جدا بشأنك ـ زوجي يظن ذلك أيضا

Mas não. Poirot não pensa assim.
لكن لا، "بوارو" لا يظن ذلك "بوارو" يشتبه بالأمر

Ela não bebe. Quem diria?
أوه تلك السيدة لا تشرب ، من كان يظن ذلك ؟

Você não é o primeiro da sua família a pensar isso.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك

Ele acha que sim.
يقول بأنه يظن ذلك

E quem é que acha isso ao certo?
من هو الذي يظن ذلك , بالتحديد؟

Toda a gente pensa isso porque é praticamente sempre verdade.
كل شخص يظن ذلك لأن هذا صحيح

- Ele pensa que sim, vou verificar.
يظن ذلك , لكنني سوف أدقق مدير

Ninguém pensa assim.
لا أحد يظن ذلك يا بني

- Ele não pensa assim.
حسنا، هو لا يظن ذلك. لذا نحن...

O Martin não pensa assim.
-مارتن" لا يظن ذلك"

Quem diria?
من كان يظن ذلك ؟

Porque é que ele iria pensar isso?
-لماذا يظن ذلك ؟

Deixa-o pensar isso.
دعيه يظن ذلك

Pelo menos, ele acha que sim.
على الأقل، هو يظن ذلك.

Sim. Ele acha que sim.
أجل، انه يظن ذلك

Neal, para. Ele acha que sim.
{\pos(190,220)} (توقف ، يا (نيل إنه يظن ذلك

Não sou o único que acha isso.
وأنا لست الشخص الوحيد الذي يظن ذلك

Não sou a única que acha isso.
و لست أنا وحدي من يظن ذلك

Toda a gente pensa isso, às vezes.
الجميع يظن ذلك... من وقتٍ لآخر

- Ninguém pensa isso.
-لا أحد يظن ذلك

- Alguém pensa que sim.
ـ أحدهم يظن ذلك