"يظهر ان" - Traduction Arabe en Portugais

• mostra que
• parece que a

Isso mostra que a bala devia ter ficado dentro do crânio.
والتي يظهر ان الرصاصه و ينبغي انها بقيت داخل الجمجمه

O vídeo de segurança da loja mostra que um guarda da prisão comprou a arma do crime.
شريط كاميرة الامن في محل بندقية العالم يظهر ان هناك حارس من السجن قد اشترى سلاح الجريمة

O gráfico mostra que após 4,5km de voo o piloto automático ligou.
حسناً ، المخطط يظهر ان ثلاثة اميال إلى الطائرة الطيار الآلي كانَ مشغولاً

Bem, madame, parece que a Sra. Forster não pode viver sem ela.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

Bem, parece que a Jessica esta à frente nas primeiras 4 categorias.
يظهر ان جيسيكا متقدمة في جميع الفئات الأربع الأولى

E a documentação mostra que as vítimas estiveram na zona da baixa até às 21:00h na noite em que desapareceram.
و أثر التعاملات الورقية يظهر ان كل من الضحايا كان في منطقة وسط المدينة حتى التاسعة مساء تقريبا ليلة اختفائهم

parece que a minha hipocrisia não tem limites.
يظهر ان نفاقي لن يعرف أي حدود

parece que a Dra. Carter foi bem-sucedida.
يظهر ان دّكتور كارتر ناجحت

Sei que parece que a Nancy fez todo o trabalho, mas lavar todas estas alfaces, é muito trabalho.
وأعلم ان ذلك يظهر ان (نانسي) قامت بكل العمل . - - لكن غسيل كل هذا الخس عمل صعب .