"يعادلها" - Traduction Arabe en Portugais

• equivalente

Seja o que for, aceito o equivalente em dinheiro.
حسناً , اياً كانت سأأخذ ما يعادلها نقداً

Um deles pode ter o colar ou o equivalente em dinheiro.
ربّما واحدٌ منهم لديه القلادة . أو ما يعادلها نقداً

É o nosso equivalente ao aquário no dentista.
لدينا ما يعادلها من السمك للدبابات الطبيب.

Não queremos o equivalente aqui.
نحن لا نُريدُ الوُصُول إلى شيء يعادلها هنا

Quando eu fiz isto no meu trabalho e a ampliei, pensei como as nossas ferramentas de análise de dados deviam funcionar no equivalente a uma programação de rotação de trabalho em que diferentes partes da empresa poderiam conhecê-la.
مثلا، القيام بهذا في عملي الخاص، وتعميمه فيما بعد، فكرت في وسائل تحليل البيانات لدينا وكيف أنها يجب أن تكون مع ما يعادلها في برنامج التناوب الوظيفي، حيث كل أجزاء الشركة يمكن أن تتعرف عليها.

na quantidade de moeda em circulação emitida pelo governo ou equivalente que é depositado no banco central mais a quantidade já existente de empréstimos em dinheiro de dívida que o banco tem depositado.
كمية النقود التي تصدرها الحكومة أو ما يعادلها التي أودعتها المصارف لدى البنك المركزي , بالاضافةإلى كمية الديون الحالية المودعة في المصرف.

Ou no equivalente moderno:
... أو يوم ما يعادلها الحديث:

Ela disse o equivalente em Coreano.
-قالت ما يعادلها بالكورية .