"يعارضون" - Traduction Arabe en Portugais

• se opõem
• discordar
• oponham
• opõem à
• opõem ao
• opõem-se
• se opunham ao

Temos de amar aqueles que se opõem a nós.
يجب علينا أن نحب أولئك الذين يعارضون لنا.

Mas há os que se opõem a estas poderosas forças... os que dedicam as suas vidas à verdade, honra e liberdade.
ولكن هناك أولئك الذين يعارضون هذه القوى الجبارة الذين يكرسون حياتهم للحقيقة , والشرف والحرية

Como toxicólogo, devo dizer que as pessoas que mais se opõem a esse tipo de fármacos são as que mais os utilizam.
بصفتي خبير في السموم أقول أن أحياناً من يعارضون فئات الجدول الرابع هم أكثر المترددين عليه

As oito mulheres que vou pôr no júri podem discordar.
النساء الثامنيه الذين سوف أجمعهم لك هيئة المحلفون ربما يعارضون على هذا

Pode dizer que isso não prova que o estrangulou, mas um júri pode discordar.
ربما تجادل بأن ذلك غير كافي لإثبات بأنك أنت من خنقه لكن المحلفين قد يعارضون

Todos aqueles que se oponham aos Ori devem morrer.
كل أولئك الذين يعارضون أوراي سيموتون

Lutaremos contra os que se opõem à paz neste mundo, humanos ou não.
سنحارب كل من يعارضون السلام في هذا العالم سواء كانو بشرا او غيرهم

Há pessoas, particularmente fundamentalistas religiosos que se opõem ao seu trabalho.
اشخاص، على وجه التحديد بعض المتعصبين دينيا يعارضون العمل الذى تقوم به

Alguns Senadores opõem-se até e qualquer apropriação destas terras.
بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود

Padres que se opunham ao governo eram enfiados na prisão.
كان الكهنة الذين يعارضون الحكومة يُسجنون والآخرين يقبض عليهم البوليس الحربي

É exactamente o que os gajos que se opõem a aquilo que você apóia querem que faça.
ذلك هو ما يريده الأشخاص الذين يعارضون ما تؤيده أن تقوم بفعله

Porque muitos ainda se opõem à ideia por motivos religiosos.
لأن هناك الكثيرين الذين يعارضون الفكرة لأسباب دينية.

Apenas alguns se opõem ao seu reinado.
ويوجد أقليةٌ من الشعب يعارضون حكمه

Moderados que realmente não se opõem a verificações de antecedentes.
معتدلين لا يعارضون فحوصات الخلفية

Morte a todos que nos oponham!
الموت لجميع الذين يعارضون لنا!

Enquanto o povo celebra a paz, as Forças Armadas e o Senado opõem-se ao tratado.
و بينما كان الناس يحتفلون بالسلام كان الجيش و مجلس الشيوخ يعارضون المعاهدة

Responderam levando armas em nome do Senhor, mataram todos que se opunham ao Senhor.
ردوا من خلال اتخاذ الأسلحة باسم الرب ذبحوا جميع الذين يعارضون الرب