"يعالجون" - Traduction Arabe en Portugais

• curam
• tratar
• curar
• tratam
• tratam-se
• que trataram

Eles curam um lagarto, uma galinha, um porco, um sapo... Todos no mesmo dia!
إنهم يعالجون السحالي، الدجاج، الخنازير والضفادع، كل ذلك في يوم واحد.

Lá porque curam o cancro nos ratos não quer dizer que não rebentem com coisas.
أنه أمر مهم، لأنهم يعالجون السرطان من الفئران هذا ليس بالشئ المهم

Parece que estão a tratar um paciente contaminado com um vírus não identificado.
يبدوا انهم يعالجون مريض لديه فيروس غير معروف

A polícia e o promotor público estão a tratar deste caso muito seriamente.
الشرطة ومكتب مدعي عام المنطقة يعالجون هذا بجديّة كبيرة.

Sempre existiu dois tipos de médicos aqueles que seguem a doença e os que pesquisam na esperança de curar todas as doenças.
يوجد دائماً نوعان من الأطباء من يعالجون المرضى، ومن يقومون بالأبحاث لعلاج كافة الأمراض

Segundo, os estudantes tratam o paciente no seu todo, espírito e corpo, no contexto das suas famílias, das suas comunidades e da sua cultura.
ثانياً، الطلبة يعالجون المريض كله، عقلاً و جسداً، في سياق عائلاتهم و مجتمعاتهم و ثقافاتهم.

Fundamentalmente tratam-se os sintomas.
هُم يعالجون اﻷعراض بشكلٍ رئيسي.

Das Emergências. Dizem que trataram um gajo com uma navalhada na perna.
غرفة الطوارئ، إنهم يعالجون الفتى الذي جرح بالسكين في ساقه

É tudo médicos secantes que curam doenças e filantropos fatelas que tentam salvar o mundo.
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

Dizem que eles curam a cegueira fazem andar os deficientes, tudo coisas espectaculares, e...
سمعتُ أنهم يعالجون العمى، ويساعدون المقعدين علىالسير،وأشياءعظيمةو...

curam este bacon com canela.
يعالجون ذلك الخنزير بالقرفة

Eles disseram que talvez iriam tratar da sua barriga amanhã de manhã.
لقد قالوا بأنهم ربما يعالجون بطنه غداً ربما صباح الغد

O Hospital de Vancouver não sabe como tratar isso.
الأطباء في المشفى لن يعرفوا كيفَ يعالجون هذا الجرح

A menos que queiras que te prenda com ela sugiro que te cales e que deixes os adultos tratar disto.
إن لم ترِد أن أحبسك معها فاصمت ودع البالغين يعالجون الأمر

As pessoas não estavam a curar o cancro ou a construir pontes.
الاشخاص لم يكونوا يعالجون السرطان و لا يبنون الجسور .

O que acontece é que, todos os dias há mais deles e menos de nós, não se estão a curar.
ما يحدث كل يوم، عددهم يزيد ونحن نقل إنهم لا يعالجون أنفسهم!

Eles vão curar isto.
سوف يعالجون هذا

Familiares não tratam familiares.
أفراد العائلة لا يعالجون أفراد العائلة موقوف

Sim. Sim, é verdade. tratam de IPO's.
نعم ، هذا صحيح انهم يعالجون مسائل الملكية الفكرية جيد جدا

Eles tratam pacientes com todos os tipos de deficiência.
انهم يعالجون كل المرضى بكافة انواع الاعاقات

Os drogados tratam-se a eles próprios.
المدمنون يعالجون أنفسهم

Do Parque. Dizem que trataram um gajo com uma navalhada.
غرفة الطوارئ، إنهم يعالجون الفتى الذي جرح بالسكين في ساقه