"يعانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• sofrer
• sofram
• sofreram
• sofrem
• sofrerem
• sofressem
• sofrimento

Eles não deviam sofrer por aquilo que fizeste. Entraremos em contacto.
لا يجب أن يعانوا بسبب أفعالك انت سنظّل على إتصال

Oiçam! Matar alguns reféns não basta! Temos de fazer sofrer os americanos.
قتل بضعة رهائن ليس كافيا الأمريكان يجب أن يعانوا

Ele deve sofrer.
يتم اغتصابهم و خصيهم في العامة. لـ يعانوا.

O mal que faz os homens transformarem os seus irmãos em bestas de carga, para que sejam escravos e sofram em silenciosa angústia.
الشر الذى جعل الناس يحيلون إخوانهم إلى حيوانات حقيره مهمومه ليستعبدوا و يعانوا من الآلام فى صمت

Os médicos achavam que davam clemência para os pacientes, mas o uso da câmara diz-nos que este suspeito quer que as vítimas dele sofram.
الأطباء هناك كانوا يشعرون أنهم يمنحون الرحمة للمرضى لكن إستخدام الكاميرا يشير لنا إلى ان الجاني يريد لضحاياه أن يعانوا

Os reféns de Arbors, Allan e Sydney Campbell, não sofreram risco de vida nem lesões durante a sua provação e agora estão seguros a recuperar num hospital local.
ورهائن "اربور"، "ألن وسيدني كامبل"، يعانوا من إصابات غير خطيره خلال احتجازهم ويتم علاجهم بأمان الان في مستشفي محليّ.

Sim, bem, mas eu cometo aos montes, e novamente e novamente... e as minhas filhas são as que sofrem.
نعم، حسناً أنا أرتكب أخطاءً كبيرة مراراً و تكراراً و أطفالي هم من يعانوا

O nosso nome é conhecido por Dead Rabbits, para lembrar todo o nosso sofrimento é como um chamamento para todos que continuam a sofrer para se juntarem a nós.
اسمنا هو الأرانب الميتة لكى نذكر الجميع بمعاناتنا وكذلك لندعوا من لازالوا يعانوا أن ينضموا إلينا

Ficar revirando o passado está fazendo outras pessoas sofrer.
كل هذا الآنين في الماضي قد جعل اشخاص يعانوا

E se nos basearmos no caso do Cohen, ele gosta de fazê-los sofrer.
وبالعودة لحالة كوهين فهو يريدهم أنا يعانوا

"Quando um homem bom é ferido... todos os que o chamaram de bom, deverão sofrer com ele."
عندما يتأذى رجل جيد فكل الاشخاص الجيدون يجب ان يعانوا معه

Ela queria ajudar pessoas para que estas não tivessem de sofrer como ela.
لقد أرادت أن تساعد الناس حتى لا يعانوا مثل ما عانت

Para eles foi fácil correr o risco, porque não eram eles que teriam de sofrer as consequências.
لقد كان سهل لهم أن يجازفوا لأنهم لن يعانوا من النتائج

Quantas pessoas vão ter de sofrer porque não consegues ver o que está à tua frente?
كم من الناس سيتحتم أن يعانوا لأنك لا تري ما هو قابع أمامك؟

Ele quer que eles sofram, mas também quer presenciar como é para eles.
بين الجاني و الضحايا يريدهم أن يعانوا لكنه أيضا يريد ان يشاهد كيف سيصبحون

Estes homens... que alvejaram o meu filho ... quero que eles sofram.
هؤلاء الرجال الذين قتلوا إبني أريد أن يعانوا

Não queremos que sofram, mas não os deixamos partir.
لا تريدين منهم أن يعانوا لكن بنفس الوقت ، لا تريديهم أن يرحلوا

... sofreram traumatismo?
هل كانوا يعانوا من أي صدمة؟

É melhor quando eles sofrem.
من الأفضل أن يعانوا

Algumas pessoas acham mais difícil ver outras pessoas sofrere que sofrerem elas próprias.
بعض الناس يجدون هذا صعبًا فى رؤية الآخريين يعانوا آلمًا أكثر من أن يشعروا هم بالآلم

Ele não queria que sofressem.
لم يردهم ان يعانوا لكن الرجل الذي لفق له التهمة و تركه خلفه