"يعبث معي" - Traduction Arabe en Portugais

• a gozar comigo
• meter-se comigo
• a brincar comigo
• mexer comigo
• brinca comigo
• está a lixar-me

Pensei que estivesse a gozar comigo, por isso, alinhei na brincadeira.
إعتقدتُ أنّه كان يعبث معي لذا أغلقتُ الخطّ بوجهه

Depois de ele acabar de rir à gargalhada, ele explicou que alguém devia estar a gozar comigo.
لذا بعد ما انتهى من الضحك هو وضّح أنه لا بد من أن شخصاُ كان يعبث معي.

Vou trocar as fechaduras, tenho uma arma, e deixei muito claro que não devia meter-se comigo.
وأوضحت له هذه المرة أنه لن يعبث معي مجدداً

Nos últimos três meses, Harry estava a meter-se comigo.
لثلاتة اشهر الماضية هاري كان يعبث معي

É como se ele estivesse a brincar comigo!
لا أعرف يبدو أنه يعبث معي أو شيء كهذا

Filho-da-puta desgraçado está a brincar comigo!
ذلك الأحمق اللعين كان يعبث معي

Alguém anda a mexer comigo, a fazer-me ver coisas.
هناك شخص ما يعبث معي بطريقة ما يجعلني أرى أشياء

Ninguém brinca comigo!
لا أحد يعبث معي!

Alguém está a lixar-me.
شخص ما يعبث معي.

É verdade que acabei numa instituição quando criança por causa do Gus estar sempre a gozar comigo.
صحيح بانني وجدت نفسي في مؤسسة بدوري كفتى لان (جاس) كان يعبث معي كل الاوقات

Está a gozar comigo porque não sou intimidante como o Terry, digno como o Jake, bonito como o Jake ou engraçado como o Jake.
إنه يعبث معي "لأني مخيفاً كـ "هينري "أو موقراً كـ"جايك "أو وسيماً كـ"جايك

E você parece que está a gozar comigo.
وكلامك كلام الذي يعبث معي

Sim, um louco de merda está a gozar comigo.
نعم، أحد المُختالين يعبث معي

Quem se meter contigo, está a meter-se comigo.
أي شخص يعبث معكِ فهو يعبث معي

Aqui fora, não sei se eles... estão a brincar comigo ou não.
اما هنا .. انا لا اعلم يعبث معي ام لا

Ele está a brincar comigo.
إنه يعبث معي الآن فقط

Isto tudo começou a mexer comigo, por isso fui enfrentá-lo.
كل ما في الأمر أنه يريد أن يعبث معي لذا واجهته

Porque te menti sobre ir aos encontros, sobre as bebidas, e agora este psicopata, quem quer que ele seja, está a mexer comigo.
لأنّي كذبت عليك بشأن حضور الاجتماعات وشرب الخمر لكن الآن هذا المختل أيًا يكُن، فإنه يعبث معي.

Alguém está a lixar-me.
"هناك شخص يعبث معي.