"يعبد" - Traduction Arabe en Portugais

• venera
• adora
• adorava
• adorado
• adorar o
• venerada
• idolatrava
• venerava

O novo templo onde o Faraó venera o seu Deus único.
المعبد الجديد حيث يعبد فرعون اٍلهه الواحد

Diz que o medalhão foi uma oferta do primo dele, que não venera a criatura,
يقول أن السلسلة كانت هدية من إبن عمه وأنه لا يعبد المخلوق

Cada um adora os deuses a seu modo. Sua mãe...
كل شخص يعبد الالهة على طريقته خاصة امك

Que espécie de fanáticos adora semelhante deus?
أيّ نوع من المتعصبين يعبد رب كهذا؟

Pensei que a tua equipa adorava o chão que pisavas.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها

não da maneira que Ele merece e exige ser adorado.
ليس بالطريقة التي يستحقها و يطلب بها أن يعبد

O homem libertou-se de Deus... da hierarquia, de tudo que lhe dava significado... até ficar a adorar o altar vazio da sua própria ambição.
كفر البشر بالرب مع الهرمية، كل شيء أصبح منطقيا حتى بقي يعبد هيكل كنيسته الفارغ لطموحه

Uma figura mítica venerada pelos monges que criaram o meu irmão.
شخصية اسطورية يعبد من قبل الرهبان من قام باعادة اخي الى الحياة

Eu idolatrava a Ava Fontaine desde os 10 anos de idade.
وأود أن يعبد آفا فونتين منذ كنت 10 عاما.

Ele venera o chão que eu piso.
اٍنه يعبد الأرض التى أسير عليها

Nemo venera a Morte. Podemos confiar nele?
يعبد الهة الموت هل يمكن ان نثق فية ؟

Algum de vocês ainda venera os antigos deuses?
هل بينكم من لا زال يعبد الآلهة القديمة؟

Ele venera a face do Sol.
اٍنه يعبد وجه الشمس

Ela adora Allah e Krishna como iguais.
قالت يعبد الله وكريشنا على حد سواء.

Amor que adora o seu amado acima de tudo.
الحب، الذي يعبد حبيبته فوق كل شيء.

E o Evan, ele adora isso.
وإيفان، يعبد ذلك.

Três vezes perguntei ao teu pai se ele adorava as Trevas, porque a sua resposta tinha-me preocupado tanto,
لقد سالت ابيك ثلاث مرات اذا كان يعبد المظلم و لان جوابه اغاظني بشده

Ele estava na luz enquanto adorava a escuridão, mas no deserto, ele expiou.
لقد كان يقف في الضياء بينما يعبد الظُلمة ولكنه في الصحراء كفّر عن ذنوبه

adorava os deuses dos pais e dos avós dele.
لقد كان يعبد آلهة آبائه وآبائهم قبله

Na realidade, sabem quem é Deus, exactamente como quer ser adorado, e não têm a menor prova de que Ele realmente existe.
مقتنعون تماماً أنكم تعرفون الله بالضبط و بالضبط كيف يريد أن يعبد و جميعها بدون لعق أدلة وجوده حتى

Se alguém adorar o Monstro ou a sua imagem, beberá o vinho da cólera de Deus, sofrerá no fogo e no enxofre, face aos Anjos e o eco dos seus tormentos durará para todo o sempre!"
من منكم يعبد الوحش أو صورته سيشرب من كأس غضب الرب وسيتعذب في النار...

E Ahmanet seria venerada como um deus vivo.
وسوف يعبد أحمانيت كإله حي.

A Helen idolatrava o diabo!
(غرايسون) كان يعبد (إبليس)

Ele venerava Odin e não um carpinteiro que morreu numa cruz.
انه يعبد اودين وليس شخص نجار سمر على الصليب