"يعبرون" - Traduction Arabe en Portugais

• atravessar
• atravessam
• passarem
• passam
• atravessavam
• expressar

Aqui, a caixa amarela é um peão a atravessar á nossa frente.
هنا الصناديق الصفراء تمثل المشاة الذين يعبرون من أمامنا.

50,000 volts de electricidade estão a atravessar agora nos seus tecidos musculares.
و 50.000 فولت الآن يعبرون داخل نسيج هيكلك العضلى.

Isso significa que atravessam a fronteira para um estado vizinho.
هذا يعني أنهم يعبرون الحدود في اتجاه بلد جار.

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

Vão ser indetectáveis, assim que passarem na alfândega com as novas identidades.
لن نستطيع تعقبهم في الدقيقة التي يعبرون فيها الجمارك بهويات جديدة

passam a fronteira para se abastecer de armas e de álcool.
انهم يعبرون الحدود للتزود باللأسلحة والمشروب

Impedimos uma grande invasao. Em 3 dias atravessavam a fronteira.
لقد أوقفنا غزو رئيسي منذ ثلاث أيام وهم يعبرون الحدود

Evrard, estão a atravessar Oued Laou, bem carregados, e dirigem-se à costa Marroquina.
إنهم يعبرون وادي لاوا وهم محملين جيداً إنهم متوجهون إلى الحدود المغربية

E uma família de patos a atravessar a estrada.
بالإضافة إلي أن عائلة من البط كانوا يعبرون الطريق

Em 2017, encontramo-nos perante uma mistura de índios com os seus toucados a atravessar as planícies e o alcoólico sentado num alpendre algures num sítio desconhecido, a viver de subsídios do governo e de ganhos nos casinos.
في عام 2017، لازلنا نرى خليط من الهنود بأغطية الرأس يعبرون السهول وسكارى بحافة أمكنة لم تسمع عنها من قبل، يعيشون من المساعدات الحكومية ومداخيل الكازينوهات.

Estão sempre a atravessar fronteiras e oceanos.
يعبرون الحدود والمحيطات طوال الوقت.

Eles atravessam a fronteira, fazem o trabalho, e voltaram.
وهم يعبرون الحدود، هم قيام بهذه المهمة، ويعودون.

Com a ajuda da família, atravessam oceanos, atravessam desertos, atravessam rios, atravessam montanhas.
يعبرون المحيطات بمساعدة عائلاتهم يعبرون الصحارى والأنهار والجبال

Mais de mil milhões de pessoas atravessam as fronteiras todos os anos. A expetativa é que esse número suba para três mil milhões na próxima década.
أكثر من مليار شخص يعبرون الحدود كل عام، ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد إلى ثلاثة ملايير في العقد المقبل.

Deixa exércitos passarem aqui quando querem?
هل ستدعهم يعبرون من هنا في أي وقت يريدون؟

Mas e se deixarmos os selvagens passarem os portões e eles nos cortarem as gargantas enquanto dormimos?
ولكن ماذا لو تركنا الهمج يعبرون البوابات وقاموا بذبحنا ونحن نيام؟

Mas o que eles vão encontrar quando passarem por aquela porta?
و لكن ما الذي سيجدونه عندما يعبرون ذلك الباب

Muitos cavalos passam pela minha humilde casa, señor.
لكنها فقط أعمق العديد من الخيول يعبرون من هنا

As pessoas passam por mim na rua. Vêem-me, mas tentam ignorar-me.
الناس يعبرون الشارع يروني لكنهم يحاولون تجاهلي

Se ele disparou em pessoas que atravessavam a fronteira.
ماذا؟ إذا أطلق النار على الناس الذين يعبرون الحدود هل فعل هذا ؟

As pessoas aborrecem-se, querem experiências sexuais e não sabem expressar as necessidades.
الأشخاص يملون و يرغبون بخوض تجربة جنسية و لا يعرفون كيف يعبرون عن غرائزهم