"يعتبروا" - Traduction Arabe en Portugais

• considerados
• consideram
• olham para

Alguns são muito maus e outros foram considerados membros úteis da sociedade.
بعضهم شرير شريرجداً وبعضهم يعتبروا عضو نافع في المجتمع

Os Degenerados que não estão no poder são considerados inimigos.
المعتوهين الذين ليسوا في السلطه يعتبروا اعداء

Na verdade, antigos relojoeiros eram considerados... mestres artesãos.
في الحقيقة، صناع الساعات كانوا يعتبروا سادة الحرفيين

As pessoas das ilhas do canal não se consideram ingleses?
سكان جزر هذه القناه لا يعتبروا هذا اطلاقا

Algumas pessoas consideram isto um trabalho inferior, mas eu gosto.
بعض الناس قد يعتبروا أن هذا العمل أقل منهم ولكن... أنا أتمتع به

Por outro lado, os ocidentais que olham para a cultura islâmica e veem nela alguns aspetos preocupantes não devem imediatamente concluir que isso é o que o Islão ordena.
وعلى الجانب الآخر لا يجب على الغربيين الذين ينظروا الى الثقافة الاسلامية ويجدون فيها العديد من المفاهيم الإشكالية ان يعتبروا ذلك جزءاً من الدين الاسلامي

Os Guardas são, a partir de agora, considerados fugitivos.
الجواله الأن يعتبروا

consideram haver risco de fuga da Sherry.
يعتبروا (شيرى) خطيرة على الانتقال بالطائرة

Olhe, como o júri deixou hoje claro que não consideram o Sr. Porter uma testemunha credível, vejo-me obrigado a retirar as acusações contra todos os que prendemos na rusga de Melody.
-انظر , بما أن هيئة المحلفين جعلتها واضحة اليوم بأنهم لم يعتبروا السيد "بورتر" شاهداً موثوقاً سأضطر لإسقاط التهم ضد كل شخص تم القبض عليه

Por causa disso, os chineses olham para estes microbloguistas como um "media", não é apenas como um título para os "media".
وبسبب ذلك الصينيون يعتبروا هذه التدوينات كإعلام وليس مجرد عناوين الأخبار .