"يعتقدوا بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• acham que
• pensar que

A detective Myatt pediu-me para cá vir e tentar identificar o carro que eles acham que o ladrão usou.
المحقق مايت طلب مني الحظور ومحاولة التعرف على السيارة التي يعتقدوا بأن اللص استخدمها

acham que a ajudámos a fugir.
وقالت بأن سكان القرية ينشروا شائعاتً فأنهم يعتقدوا بأن نحنُ قمنا بمساعدتها بالهروب

A partir de agora. porque acham que é muito arriscado.
فكما تعرف، بعض الأباء لا يستقلوا طائرة واحدة أحيانًا لأنهم يعتقدوا بأن هذا خطر للغاية

As pessoas podem pensar que o pai é um soldado.
لنترك الناس يعتقدوا بأن الاب احد من الجنود

Ouçam, estão a pensar que é bom demais para ser verdade, e é.
أترون، يعتقدوا بأن ذلك أكثر من كونه واقعي، وهو كذلك.

Os médicos disseram aos meus pais que acham que a minha irmã não vai acordar.
لقد أخبروا الأطباء أبواي بأنهم لا يعتقدوا بأن أختي ستفيق

Tem de pensar que está a ser inspirado enquanto é governado
يحتاجون بأن يعتقدوا بأن لديهم مصدر إلهام. فـ حين يتم حكمهم.

A gente gosta de pensar que tudo é fácil.
الناس يروق لهم أن يعتقدوا بأن كل شئ سهل

- E o que os faz pensar que o Francisco quer uma amante?
- وما الذي يجعلهم يعتقدوا بأن فرانسس يريد عشيقه