"يعتقدون أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• acham que somos
• pensarem que
• pensam que somos
• acham que nós
• pensam que estamos
• pensar que estamos

Provavelmente acham que somos contrabandistas e vêem investigar.
، من المُحتمل أنهم يعتقدون أننا مُهربين وهُم قادمون الآن من أجل تفقدنا

Somos pobres... quando os nossos amigos e vizinhos acham que somos uns cobardes.
نحن المنضب عندما أصدقائنا وجيراننا يعتقدون أننا جبناء.

Começas a fazer as pessoas pensarem que queremos converter todos ao cristianismo.
الآن، تجعلين الناس يعتقدون أننا نحاول تحويل الجميع إلى المسيحية

Jules. As pessoas gozam-nos. pensam que somos loucos.
كنا إضحوكة للناس وكانوا يعتقدون أننا مجانين ولهذا نحن هنا اليوم

acham que nós devíamos estar preparados para uma coisa destas.
, يعتقدون أننا بطريقة ما كان يجب أن نستعد لذلك نستعد

E seja lá onde estejamos, eles pensam que estamos mortos.
و أيا كان هذا المكان، فهم يعتقدون أننا أموات

Ou talvez estejam a pensar que estamos mortos. Latura!
أو ربما هم يفكرون و يعتقدون أننا متنا

"acham que somos religiosos que impingem a Bíblia";
"يعتقدون أننا متدينون متعصبون للإنجيل،"

Os nossos amigos acham que somos doidos. É bestial.
نعم، أصدقائنا يعتقدون أننا مجانين، هذا رائع!

Não. Mãe, acham que somos terroristas.
كلا ياماما , يعتقدون أننا ارهابيين.

acham que somos estúpidos?
هل يعتقدون أننا أغبياء ؟

acham que somos responsáveis pelo o que aconteceu ao submarino.
- - هم يعتقدون أننا مسئولون عن الحادث

As pessoas acham que somos malucos.
الناس يعتقدون أننا مجنونان

Estou a organizar isto para pensarem que nós os quatro vamos sair num passeio.
أقوم بترتيب الأمور حيث يعتقدون أننا نحن الأربعة سنخرج في نزهة،

Bem, se eles pensarem que estamos à escuta, poderão estar a comunicar-se de outra forma.
حسنا، إذا كانوا يعتقدون أننا نستمع ربما أنهم يتواصلون بطريقة آخرى

Achas que pensam que somos prostitutas?
هل تعتقدين أنهم قد يعتقدون أننا عاهرات ؟

Eu sei, mas eles pensam que somos da Marinha Marciana.
أعرف.ولكنهم يعتقدون أننا من القوات البحرية للمريخ

Os doentes imprimem isto, porque os hospitais geralmente bloqueiam-nos porque pensam que somos uma rede social.
المرضى يستطيعون طباعته ، لأن المستشفيات غالبا تمنعنا لأنهم يعتقدون أننا شبكة اجتماعية .

Eles acham que nós não gostamos deles.
يعتقدون أننا لا نحبهم.

Alguns dos meus colegas pensam que estamos à beira de algo que poderá causar uma mudança drástica nesse substrato, e isso é a super inteligência mecânica.
إن بعضًا من زملائي يعتقدون أننا على شفا شيء ما قد يحدث تغيرًا عميقًا في هذه الركيزة، وهذا الشيء هو الذكاء الفائق للألة.

Deixa-os pensar que estamos acabados, e quando chegar a hora, iremos arrastá-los para o inferno connosco.
دعيهم يعتقدون أننا منتهين وعنددما يحين الوقت سنحبهم للجحيم معنا