"يعتقدون أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• acham que ela
• pensam que
• pensa que é
• eles acham que
• eles pensam

Está cheia de pontos, mas acham que ela vai ficar bem.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

Ela não está bem e os médicos acham que ela não vai sobreviver.
ليست في حالة جيدة، و أطبائها لا يعتقدون أنها ستنجو

acham que ela vai falar sobre a minha investigação, mas estou sempre a dizer-lhes que ela não sabe de nada.
هل يعتقدون أنها ستخبرهم عن بحثي لطالما أخبرتهم أنها لا تعلم شيئا

Porque será que, quando vêm para aqui, pensam que é o princípio de uma queda livre para o fracasso?
لماذا كل الطلاب الذين يرسـلون الى هنا يعتقدون أنها بداية الاهمال وعدم الدراسـة ألأني لسـت اسـتاذا جيدا

Dispensará. Todos pensam que ela está a agir correctamente. Especialmente a Condessa.
سيستغنون عنها، الجميع هناك يعتقدون أنها تقوم بخطوة صحيحة، خاصة سيادتها

Muita gente pensa que é falsa, mas não é, é verdadeira.
الكثير من الناس يعتقدون أنها مزيفة, لكنها حقيقية. إنها حقيقية.

Sim, eles acham que deve ter sido um míssil terra-ar, mas, se queres saber a minha opinião, acho que encontrámos...
نعم، يعتقدون أنها ربما كانت قذيفة أرضية جوية لكن إذا سألتني أعتقد أننا وجدنا

Eles pensam que o que nos fazia felizes era manter as nossas posições.
يعتقدون أنها تجعلنا سعداء بالمحافظة علي مناصبنا

Os médicos dela acham que ela precisa de um tratamento mais intensivo.
أطبائها الحاضرون يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف

acham que ela deve tê-lo encontrado na comida dela, nalgum momento.
يعتقدون أنها عثرت عليها في طعامها في وقت ما.

Não acham que ela fez isto de propósito, pois não?
لا يعتقدون أنها فعلتها عمدًا ، صحيح ؟

Como podem imaginar, acham que ela o matou.
كما تتوقعون، يعتقدون أنها قتلته

Os médicos acham que ela teve um ataque de pânico.
الأطباء يعتقدون أنها بنوبة ذعر.

Eles acham que ela é perigosa.
يعتقدون أنها خطيرة.

Provavelmente pensam que transporta peças de automóveis, ou mobílias, bens pessoais, o que seja...
غالبا يعتقدون أنها تحمل أجزاء آلية ، أثاث ، ماشية ، أيا كان

Eles pensam que ela é a melhor pessoa para este trabalho.
فهم يعتقدون أنها أفضل شخص للقيام بهذا العمل

Isso significa que vai haver sempre gente que pensa que é um grande problema, por razões que talvez não tenham muito a ver com os desperdícios em si, como pensamos.
وهذا يعني بأن هناك دائمًا أشخاص يعتقدون أنها مشكلة كبيرة لأسباب ربما ليس لديها علاقة مع النفايات الفعلية كما نعتقد.

Que opções temos para desviar essa pessoa do caminho que vai levar ao resultado que toda a gente — os que estão a favor ou contra a pena de morte — ainda pensa que é um mau resultado, o assassínio de um ser humano inocente?
ماهي الخيارات المتاحة لدينا لدفع هذا الشخص عن الطريق الذي سيؤدي الى نتيجة ما يزال الجميع-- انصار ومعارضي حكم الاعدام -- ما زالوا يعتقدون أنها نتيجة سيئة: قتل انسان برئ

Eles classificam centenas de nações em todo o mundo, de acordo com 10 critérios que eles acham que aumentam a qualidade de vida: saúde, economia, educação, alojamento, que mais?
انهم يرتبوا المئات من الدول حول العالم, على حسب 10معابر يعتقدون أنها تضيف ما يصل الى نوعية الحياة: الصحة، والاقتصاد، والتعليم، والسكن، وأي ما تعتقده.

eles acham que a avó é de Wisconsin.
يعتقدون أنها مربية من ويسكنستون