"يعتقدون انه" - Traduction Arabe en Portugais

• acham que
• Pensam que

acham que o que ele diz é fixe e acertado.
بل لانهم يعتقدون ان مايقوله صحيح يعتقدون انه صائب

Eles acham que, se escrevermos qualquer coisa contra eles, estamos a ser um jornal da oposição.
هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئاً ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين

Alguns dizem que não é humano, ou acham que não é real.
البعض يعتقدون انه ليس انسان او انه ليس حقيقيا

No Médio Oriente Pensam que vão tirar lucro disto.
هناك بعض السادة في الشرق الأوسط ممن يعتقدون انه بامكانهم جمع صفقة كبيرة من المال

Pensam que é o máximo idolatrar um monstro, e, graças a si, é assim que me veem.
هم يعتقدون انه من الرائع حقاً تمجيدالوحش، و الفضل يعود للك، هذا بالضبط كيف يراني هم الآن.

acham que é um ex-policial que matou o menino no shopping.
يعتقدون انه شرطي سابق الذي قتل الطفل بالمجمع التجاري

Eles acham que podes vir a ser cozinheiro. Mas sabes o que acho, Linguini?
يعتقدون انه ربما عليك ان تطهو ولكن أتعرف ما اعتقده انا, لينجويني؟

acham que posso ajudá-los em questões de segurança nacional.
يعتقدون انه يمكنني ان اساعدهم في مشكلة خاصة بالامن القومي

Eles acham que estava errado ao criar-te.
. . يعتقدون انه كان خطأ من البدايه إنشائك

Sei que os gajos acham que é uma mariquice um homem cozinhar, mas nós as senhoras?
أعلم أن الشباب يعتقدون انه أنوثي للرجل أن يطبخ لكن نحن الفتيات؟

Eles acham que podíamos tentar na guitarra em vez do piano.
يعتقدون انه يجب أن نجرب الجيتار ، بدل البيانو

Para ser sincero, Roy, há passagens bonitas, mas muitos aqui acham que não é o seu melhor trabalho.
لاكون صريحا معك روي هناك لحظات جيدة فيه و لكن الكثير من الناس هنا لا يعتقدون انه افضل اعمالك

Ainda está sobre o efeito da anestesia, mas acham que vai ficar bem.
انه لا يزال تحت التخدير ، لكنهم يعتقدون انه سيكون بخير.

O cancro é a única doença em que os doentes acham que estão a ser castigados.
السرطان هو المرض الوحيد حيث المرضى يعتقدون انه عقاب لهم لكن الحقيقة هي ..

As pessoas acham que só porque os tempos estão difíceis podem ignorar esse tipo de coisas.
الناس يعتقدون انه بسبب ان الزمن صعب يمكنهم ان يبخلوا على هذه الاشياء

acham que não tem problema em aparecer do nada, para convencê-lo a ir à igreja.
نعم، يَبْدو انهم يعتقدون انه من الجيد السُقُوط في الغير متوقّعِ ويُرهبُونك للمجيئ الى الكنيسة

Eles Pensam que ele pode ter regressado a Dallas. Mas não têm a certeza.
هم يعتقدون انه رجع إلى دالس لكنهم غير متأكدين

A maneira como eu olhava era... acho que Pensam que ele é um herói
هيئتهم في وجهه كان مثل يعتقدون انه بعض البطل.

Pensam que por tua causa nós temos o "Black Widow"
حيث يعتقدون انه بسببك أنت "بتنا نملك "الأرملة السوداء

Porque... eles Pensam que é a palavra de Deus, e é sagrada, e a carne não.
لأنه - يعتقدون انه كلمة الرب و انه مقدس والجسد ليس كذلك

Pensam que talvez tenha levado os aparelhos de duplicaçao.
يعتقدون انه ربما قد أخذ اجهزه التقليد