"يعتقدون بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• pensam que somos
• acham que vamos
• eles pensem que
• acham que estamos

Eles pensam que somos desastrados e nunca fazemos nada bem.
هم يعتقدون بأننا فاشلان ولا يمكننا عمل أي شيء صحيح

pensam que somos apenas miúdos barulhentos!
إنهم يعتقدون بأننا مجرد فِتيان مزعجين.

Por isso pensam que somos loucos.
لا عجب أن الناس يعتقدون بأننا مجانين

De acordo com o que sabem, os Red Sox acham que vamos escolher o próximo Albert Pujols.
من كل شيء ما سمعه الـ (ريد سوكس) يعتقدون بأننا نصف (ألبرت بوجولس) القادم.

Como é que eles acham que vamos passar?
كيف يعتقدون بأننا سنمر؟

Precisamos que eles pensem que fugimos, fazer eles irem atrás da gente.
يجب أن نجعلهم يعتقدون بأننا هربنا، ليذهبوا للبحث عنّا وبعد ذلك سنحاول الهروب

Todas as estrelas de Hollywood vêm aqui comer, portanto só temos de fazer com que eles pensem que és um deles.
كل الممثلين الهوليوودين الكبار يؤكلون هنا و علينا فقط أن ندعهم يعتقدون بأننا منهم

- E acham que estamos do mesmo lado. Pensem nisso: conhecem foras-da-lei que tomem banho com lavanda? - Não.
. وهم يعتقدون بأننا على نفس الجانب معهم هل تعرف أى من المجرمون تأخذ حمامات اللافندر ؟

Ou acham que estamos tão agradecidas por tê-los do nosso lado que vamos fechar os olhos?
أم أنهم يعتقدون بأننا سوف نكون فقط ممتنين لهم لحصولنا على أحد الأغبياء منكم ، سوف ننظر إلى الجهة الأخرى

pensam que somos preguiçosos?
هل يعتقدون بأننا كُسالى ؟

Eles pensam que somos todos mexicanos.
إنهم يعتقدون بأننا مكسيكيون.

pensam que somos maus.
يعتقدون بأننا اشخاص سيئين

Eu vou deixar que eles pensem que nós vamos fazer isso.
سأجعلهم يعتقدون بأننا سنفعل هذا

Eles acham que estamos a cavar poços.
يعتقدون بأننا ننقب الجدران