"يعتقدون ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• acham
• pensam assim
• pensam que
• pensar isso
• acreditar nisso
• pensam isso

Os alunos acham que é tudo isto é verdade.
الأطفال .. يعتقدونني فاسداً. هم بالفعل يعتقدون ذلك.

Acho que provavelmente já acham, Seth mas dás cabo delas, depois.
أنهم فى الأغلب يعتقدون ذلك ولكن هذا غير مهم

Mas nem todos pensam assim.
لكن ليس الجميع يعتقدون ذلك

Mas nem todos pensam assim.
ولكن ليس الجميع يعتقدون ذلك

- É normal. As pessoas pensam que vamos de incêndio em incêndio, normalmente.
الناس يعتقدون ذلك عنا , انه من الطبيعي ان نطفيء الحرائق

Não, apenas algumas vezes as deixo acreditar nisso.
كلا, فقط اجعلهم فى بعض الأحيان يعتقدون ذلك.

E porque é que eles pensam isso?
لماذا يعتقدون ذلك ؟

- acham que são os donos disto! - E são.
يعتقدون أنهم امتلكوا المكان - نعم يعتقدون ذلك -

Não ajudam. acham que nós só temos é que lhes prestar assistência e pronto.
‎انهم لا يعتقدون ذلك ، انهم يفكرون بأننا هنا فقط لدعمهم ونحن لسنا كذلك

- Não sou nada disto. - Eles acham que sim.
انا لست قائد لمثل هذا الأمر - هم يعتقدون ذلك -

Os que acham que não, votem não.
والذين لا يعتقدون ذلك يقولون لا

Eles só pensam assim porque acreditam em ti, Alex.
إنهم يعتقدون ذلك لأنهم يثقون (بك فحسب يا (أليكس

Não me importo com quem eles sejam ou o quão forte pensam que são.
أنا لا أهتم من هم أو كم هم قساه و أنهم يعتقدون ذلك

Sim, eles sabem. Mas não pensam que você saiba.
نعم , يعرفون ولكن لا يعتقدون ذلك

- Que importa, desde que seja a concorrência a acreditar nisso e não a Polícia?
مادام منافسون يعتقدون ذلك و ليس الشرطة

Muitos pensam isso.
الكثير من الرجال يعتقدون ذلك.