"يعتقد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa que tu és
• Ele acha que
• te acha
• acha que o
• acha que tu
• acha que és
• que acha que
• pensa que és
• acreditar que
• acha que você
• pensar que estás

O meu pai pensa que tu és uma má influência para mim, por isso mantive o nosso amor em segredo.
أبي يعتقد أنك ذو تأثير سيء علي لذا أبقيت حبنا سرا

Ele acha que você praticou um dos piores atos de traição da história americana.
هو يعتقد أنك إرتكبت أحد أسوأ الخيانات في التاريخ الأمريكي

Ninguém te acha engraçado. Agora anda.
لا أحد يعتقد أنك مضحك يا فتى تابع السيـــر

Isto é apenas o início, porque Ele acha que o matou, e vai continuar a puni-la até que consigamos descobrir um modo de vocês os dois fazerem as pazes.
لأنه يعتقد أنك قتلتيه وسوف يستكمل معاقبتك حتى نتمكن من إيجاد طريقة لإقرار السلام لكلاكما

Até o Montel William acha que tu és louca e ele já viu muita merda.
حتى مونتيل وليام يعتقد أنك مجنونة و هو كشف عن الكثير من القذرات

E não sai do quarto porque acha que és um idiota.
يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

Um tipo tem mesmo de explicar por que acha que uma miúda é sensual?
هل على الرجل أن يشرح لماذا يعتقد أنك فتاة مثيرة ؟

O treinador pensa que és a melhor coisa, convida-te para a casa dele e faz a pior jambalaya.
المدرب يعتقد أنك أمر مهم يدعوك لمنزله.. إنه يصنع أسوأ أكلة أرز باللحم..

Deixei o mundo acreditar que estavas morto e isso quase me matou.
جعلت العالم يعتقد أنك ميت وكاد ذلك أن يودي بي إلى التهلكة

"Querido Ed, continua a mexer este lápis para ele pensar que estás a fazer algo.
عزيزي إيد، استمر في تحريك المرسام حتى يعتقد أنك تكتب شيئا ما

Ele pensa que tu és o Kevin e vem matar-te.
المشكلة أنه يعتقد أنك "كيفن"‏ لهذا هو قادم لقتلك أوو!

Todo mundo que tu já conheceste pensa que tu és um mentiroso e um ladrão.
كل شخص كنت تعرفه يعتقد أنك كاذب وسارق

Ele pensa que tu és pai dele?
هل يعتقد أنك والده؟

Ele acha que vocês também são do Mal, e é por isos que, quanto mais cedo o convocarem, melhor.
هو يعتقد أنك شريرة أيضاً لهذا كلما كان إستدعاءه أقرب كلما كان أفضل

Ele recorta os artigos. Ele acha que você é mais fixe que o Homem-Aranha.
إنه يجمع المقالات التي تتحدث عنك إنه يعتقد أنك أكثر روعة من الرجل العنكبوت

Posso ser a única pessoa aqui, que te acha inocente.
قد أكون أنا الشخص الوحيد هنا الذي يعتقد أنك بريء

obviamente ele te acha um homem de princípios.
من الواضح أنه يعتقد أنك رجل ذو مباديء

E a Rosen acha que o teu lugar é aqui.
و "روزين" يعتقد أنك تنتمي هُنا

Ele acha que o envenenaste.
إنه يعتقد أنك قُمت بتسميمه

Olha, ninguém que te conheça acha que tu sejas homem de uma só mulher.
أنظر لا أحد يعرفك على الإطلاق يعتقد أنك شاب يكتفى بفتاه واحده

Não. Ele acha que és o Cuba Gooding Jr. Gosta muito do Snow Dogs.
رقم وهو يعتقد أنك كوبا غودينغ جونيور يحب حقا سنو الكلاب.

O chefe dá o recipiente que acha que tu podes manejar.
الرئيس يعطيك الوعاء التى يعتقد .أنك تستطيع التعامل معه !

Tens um melhor amigo que pensa que és pervertido.
لديك صديقٌ مقرّب يعتقد أنك منحرف, حسنٌ،

Tenho homens escondidos no bosque, quando me for embora, vai pensar que estás sozinho.
لدي الرجال في كل مكان عندما أذهب، انه سوف يعتقد أنك وحدك.